![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.297.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.297.21
दृष्ट्वा पितामहः सर्वा गत्वरा धरणीं प्रति ।
देवदारुवने रम्ये प्रभासे क्षेत्र उत्तमे ।
कमण्डलौ कृता दृष्टिर्विविशुस्ताः कमण्डलुम् ॥ २१ ॥
dṛṣṭvā pitāmahaḥ sarvā gatvarā dharaṇīṃ prati |
devadāruvane ramye prabhāse kṣetra uttame |
kamaṇḍalau kṛtā dṛṣṭirviviśustāḥ kamaṇḍalum || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.297.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.297.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pitamaha, Saru, Sarva, Gatvara, Dharani, Prati, Devadaruvana, Ramya, Prabhasa, Kshetra, Uttama, Kamandalu, Kamandala, Krita, Drishti, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.297.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dṛṣṭvā pitāmahaḥ sarvā gatvarā dharaṇīṃ prati ”
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- pitāmahaḥ -
-
pitāmaha (noun, masculine)[nominative single]
- sarvā* -
-
saru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gatvarā* -
-
gatvara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dharaṇīm -
-
dharaṇī (noun, feminine)[accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “devadāruvane ramye prabhāse kṣetra uttame ”
- devadāruvane -
-
devadāruvana (noun, masculine)[locative single]devadāruvana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ramye -
-
ramya (noun, masculine)[locative single]ramya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ramyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ram -> ramya (participle, masculine)[locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]√ram (verb class 1)[present passive first single]√ram (verb class 0)[present passive first single]
- prabhāse -
-
prabhāsa (noun, masculine)[locative single]prabhāsa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prabhāsā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kṣetra -
-
kṣetra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uttame -
-
uttama (noun, masculine)[locative single]uttama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]uttamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “kamaṇḍalau kṛtā dṛṣṭirviviśustāḥ kamaṇḍalum ”
- kamaṇḍalau -
-
kamaṇḍalu (noun, masculine)[locative single]kamaṇḍala (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kṛtā* -
-
kṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
- dṛṣṭir -
-
dṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- viviśus -
-
√viś (verb class 6)[perfect active third plural]√viś (verb class 1)[perfect active third plural]
- tāḥ -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- kamaṇḍalum -
-
kamaṇḍalu (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.297.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.297.21 in Bengali sript:
দৃষ্ট্বা পিতামহঃ সর্বা গত্বরা ধরণীং প্রতি ।
দেবদারুবনে রম্যে প্রভাসে ক্ষেত্র উত্তমে ।
কমণ্ডলৌ কৃতা দৃষ্টির্বিবিশুস্তাঃ কমণ্ডলুম্ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.297.21 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಿತಾಮಹಃ ಸರ್ವಾ ಗತ್ವರಾ ಧರಣೀಂ ಪ್ರತಿ ।
ದೇವದಾರುವನೇ ರಮ್ಯೇ ಪ್ರಭಾಸೇ ಕ್ಷೇತ್ರ ಉತ್ತಮೇ ।
ಕಮಣ್ಡಲೌ ಕೃತಾ ದೃಷ್ಟಿರ್ವಿವಿಶುಸ್ತಾಃ ಕಮಣ್ಡಲುಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.297.21 in Gujarati sript:
દૃષ્ટ્વા પિતામહઃ સર્વા ગત્વરા ધરણીં પ્રતિ ।
દેવદારુવને રમ્યે પ્રભાસે ક્ષેત્ર ઉત્તમે ।
કમણ્ડલૌ કૃતા દૃષ્ટિર્વિવિશુસ્તાઃ કમણ્ડલુમ્ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.297.21 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ട്വാ പിതാമഹഃ സര്വാ ഗത്വരാ ധരണീം പ്രതി ।
ദേവദാരുവനേ രമ്യേ പ്രഭാസേ ക്ഷേത്ര ഉത്തമേ ।
കമണ്ഡലൌ കൃതാ ദൃഷ്ടിര്വിവിശുസ്താഃ കമണ്ഡലുമ് ॥ ൨൧ ॥