![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.64.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.64.1
ईश्वर उवाच ।
तस्यैव पूर्वदिग्भागे धनुषां पंचके स्थितम् ।
लक्ष्मीश्वरेति विख्यातं दारिद्र्यौघविनाशनम् ॥ १ ॥
īśvara uvāca |
tasyaiva pūrvadigbhāge dhanuṣāṃ paṃcake sthitam |
lakṣmīśvareti vikhyātaṃ dāridryaughavināśanam || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.64.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.64.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Tad, Tas, Purvadish, Bhaga, Dhanus, Pancaka, Sthita, Lakshmi, Iti, Vikhyata, Daridrya, Augha, Vinashana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.64.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tasyaiva pūrvadigbhāge dhanuṣāṃ paṃcake sthitam ”
- tasyai -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]tas (noun, masculine)[locative single]tas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sa (noun, masculine)[genitive single]sā (noun, feminine)[dative single]√tas (verb class 4)[imperative active second single], [imperative middle first single], [imperative passive first single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- pūrvadig -
-
pūrvadiś (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- bhāge -
-
bhāga (noun, masculine)[locative single]bhāga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhāgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dhanuṣām -
-
dhanus (noun, neuter)[genitive plural]
- pañcake -
-
pañcaka (noun, masculine)[locative single]pañcaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pañcakā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- Line 3: “lakṣmīśvareti vikhyātaṃ dāridryaughavināśanam ”
- lakṣmī -
-
lakṣmī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- iśvare -
-
iśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]iśvara (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vikhyātam -
-
vikhyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vikhyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vikhyātā (noun, feminine)[adverb]
- dāridryau -
-
dāridrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- augha -
-
augha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vināśanam -
-
vināśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vināśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.64.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.64.1 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
তস্যৈব পূর্বদিগ্ভাগে ধনুষাং পংচকে স্থিতম্ ।
লক্ষ্মীশ্বরেতি বিখ্যাতং দারিদ্র্যৌঘবিনাশনম্ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.64.1 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ತಸ್ಯೈವ ಪೂರ್ವದಿಗ್ಭಾಗೇ ಧನುಷಾಂ ಪಂಚಕೇ ಸ್ಥಿತಮ್ ।
ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ವರೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ದಾರಿದ್ರ್ಯೌಘವಿನಾಶನಮ್ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.64.1 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
તસ્યૈવ પૂર્વદિગ્ભાગે ધનુષાં પંચકે સ્થિતમ્ ।
લક્ષ્મીશ્વરેતિ વિખ્યાતં દારિદ્ર્યૌઘવિનાશનમ્ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.64.1 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
തസ്യൈവ പൂര്വദിഗ്ഭാഗേ ധനുഷാം പംചകേ സ്ഥിതമ് ।
ലക്ഷ്മീശ്വരേതി വിഖ്യാതം ദാരിദ്ര്യൌഘവിനാശനമ് ॥ ൧ ॥