Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.213.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.213.19
ययुरेवापराः स्वेषु गवाक्षेषु वरांगनाः ।
स चकर्ष तदा तासां पतितैर्नेत्ररश्मिभिः ॥ १९ ॥
yayurevāparāḥ sveṣu gavākṣeṣu varāṃganāḥ |
sa cakarṣa tadā tāsāṃ patitairnetraraśmibhiḥ || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.213.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.213.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yayu, Eva, Apara, Sva, Gavaksha, Varangana, Tada, Patita, Netra, Rashmi, Rashmibhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.213.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yayurevāparāḥ sveṣu gavākṣeṣu varāṃganāḥ ”
- yayur -
-
yayu (noun, masculine)[nominative single]yayu (noun, feminine)[nominative single]√yā (verb class 2)[perfect active third plural]
- evā -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]evā (noun, feminine)[nominative single]
- aparāḥ -
-
apara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aparā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sveṣu -
-
sva (noun, masculine)[locative plural]sva (noun, neuter)[locative plural]
- gavākṣeṣu -
-
gavākṣa (noun, masculine)[locative plural]gavākṣa (noun, neuter)[locative plural]
- varāṅganāḥ -
-
varāṅganā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “sa cakarṣa tadā tāsāṃ patitairnetraraśmibhiḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- cakarṣa -
-
√kṛṣ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛṣ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- tāsām -
-
sā (noun, feminine)[genitive plural]
- patitair -
-
patita (noun, masculine)[instrumental plural]patita (noun, neuter)[instrumental plural]√pat -> patita (participle, masculine)[instrumental plural from √pat class 1 verb]√pat -> patita (participle, neuter)[instrumental plural from √pat class 1 verb]
- netra -
-
netra (noun, masculine)[compound], [vocative single]netra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raśmibhiḥ -
-
raśmi (noun, masculine)[instrumental plural]raśmī (noun, neuter)[instrumental plural]raśmibhi (noun, masculine)[nominative single]raśmibhi (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.213.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.213.19 in Bengali sript:
যযুরেবাপরাঃ স্বেষু গবাক্ষেষু বরাংগনাঃ ।
স চকর্ষ তদা তাসাং পতিতৈর্নেত্ররশ্মিভিঃ ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.213.19 in Kannada sript:
ಯಯುರೇವಾಪರಾಃ ಸ್ವೇಷು ಗವಾಕ್ಷೇಷು ವರಾಂಗನಾಃ ।
ಸ ಚಕರ್ಷ ತದಾ ತಾಸಾಂ ಪತಿತೈರ್ನೇತ್ರರಶ್ಮಿಭಿಃ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.213.19 in Gujarati sript:
યયુરેવાપરાઃ સ્વેષુ ગવાક્ષેષુ વરાંગનાઃ ।
સ ચકર્ષ તદા તાસાં પતિતૈર્નેત્રરશ્મિભિઃ ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.213.19 in Malayalam sript:
യയുരേവാപരാഃ സ്വേഷു ഗവാക്ഷേഷു വരാംഗനാഃ ।
സ ചകര്ഷ തദാ താസാം പതിതൈര്നേത്രരശ്മിഭിഃ ॥ ൧൯ ॥