![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.81.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.81.19
श्रीभगवानुवाच ।
न सन्तापस्त्वया कार्यः कृत्येस्मिन्द्विजसत्तम ।
ममांतिके प्रयातानां नाशुभं जायते क्वचित् ॥ १९ ॥
śrībhagavānuvāca |
na santāpastvayā kāryaḥ kṛtyesmindvijasattama |
mamāṃtike prayātānāṃ nāśubhaṃ jāyate kvacit || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.81.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.81.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Bhagavat, Santapa, Tva, Yushmad, Kari, Karya, Mama, Tika, Prayata, Nri, Ashubha, Jayat, Kva, Acit,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.81.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrībhagavānuvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “na santāpastvayā kāryaḥ kṛtyesmindvijasattama ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- santāpas -
-
santāpa (noun, masculine)[nominative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- kāryaḥ -
-
kārī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]kārya (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
- Cannot analyse kṛtyesmindvijasattama
- Line 3: “mamāṃtike prayātānāṃ nāśubhaṃ jāyate kvacit ”
- mamān -
-
mamā (noun, feminine)[accusative single]
- tike -
-
tika (noun, masculine)[locative single]
- prayātānām -
-
prayāta (noun, masculine)[genitive plural]prayāta (noun, neuter)[genitive plural]prayātā (noun, feminine)[genitive plural]
- nā -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]
- aśubham -
-
aśubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aśubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aśubhā (noun, feminine)[adverb]√śubh (verb class 6)[imperfect active first single]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.81.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.81.19 in Bengali sript:
শ্রীভগবানুবাচ ।
ন সন্তাপস্ত্বযা কার্যঃ কৃত্যেস্মিন্দ্বিজসত্তম ।
মমাংতিকে প্রযাতানাং নাশুভং জাযতে ক্বচিত্ ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.81.19 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।
ನ ಸನ್ತಾಪಸ್ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಃ ಕೃತ್ಯೇಸ್ಮಿನ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ ।
ಮಮಾಂತಿಕೇ ಪ್ರಯಾತಾನಾಂ ನಾಶುಭಂ ಜಾಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.81.19 in Gujarati sript:
શ્રીભગવાનુવાચ ।
ન સન્તાપસ્ત્વયા કાર્યઃ કૃત્યેસ્મિન્દ્વિજસત્તમ ।
મમાંતિકે પ્રયાતાનાં નાશુભં જાયતે ક્વચિત્ ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.81.19 in Malayalam sript:
ശ്രീഭഗവാനുവാച ।
ന സന്താപസ്ത്വയാ കാര്യഃ കൃത്യേസ്മിന്ദ്വിജസത്തമ ।
മമാംതികേ പ്രയാതാനാം നാശുഭം ജായതേ ക്വചിത് ॥ ൧൯ ॥