![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.111.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.111.34
शिखी च ते वाहनं दिव्यरूपो दत्तो मया शक्तिधरस्य संख्ये ।
सुरासुरादींश्च जयेति चोक्त्वा जगाम कैलासवरं महात्मा ॥ ३४ ॥
śikhī ca te vāhanaṃ divyarūpo datto mayā śaktidharasya saṃkhye |
surāsurādīṃśca jayeti coktvā jagāma kailāsavaraṃ mahātmā || 34 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.111.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.111.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shikhi, Shikhin, Tad, Yushmad, Vahana, Divyarupa, Datta, Maya, Asmad, Shaktidhara, Sankhya, Surasura, Jaya, Iti, Uktva, Kailasa, Varam, Vara, Mahatman, Mahatma,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.111.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śikhī ca te vāhanaṃ divyarūpo datto mayā śaktidharasya saṃkhye ”
- śikhī -
-
śikhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śikhi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śikhin (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- vāhanam -
-
vāhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāhanā (noun, feminine)[adverb]
- divyarūpo* -
-
divyarūpa (noun, masculine)[nominative single]
- datto* -
-
datta (noun, masculine)[nominative single]√dā (verb class 3)[present active third dual]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- śaktidharasya -
-
śaktidhara (noun, masculine)[genitive single]śaktidhara (noun, neuter)[genitive single]
- saṅkhye -
-
saṅkhya (noun, masculine)[locative single]saṅkhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṅkhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “surāsurādīṃśca jayeti coktvā jagāma kailāsavaraṃ mahātmā ”
- surāsurād -
-
surāsura (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- īṃś -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jaye -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]jaya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jā (noun, feminine)[instrumental single]jayā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ji (noun, masculine)[dative single]ji (noun, feminine)[dative single]√ji (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- kailāsa -
-
kailāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- mahātmā -
-
mahātman (noun, masculine)[nominative single]mahātmā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.111.34
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.111.34 in Bengali sript:
শিখী চ তে বাহনং দিব্যরূপো দত্তো মযা শক্তিধরস্য সংখ্যে ।
সুরাসুরাদীংশ্চ জযেতি চোক্ত্বা জগাম কৈলাসবরং মহাত্মা ॥ ৩৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.111.34 in Kannada sript:
ಶಿಖೀ ಚ ತೇ ವಾಹನಂ ದಿವ್ಯರೂಪೋ ದತ್ತೋ ಮಯಾ ಶಕ್ತಿಧರಸ್ಯ ಸಂಖ್ಯೇ ।
ಸುರಾಸುರಾದೀಂಶ್ಚ ಜಯೇತಿ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಕೈಲಾಸವರಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ॥ ೩೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.111.34 in Gujarati sript:
શિખી ચ તે વાહનં દિવ્યરૂપો દત્તો મયા શક્તિધરસ્ય સંખ્યે ।
સુરાસુરાદીંશ્ચ જયેતિ ચોક્ત્વા જગામ કૈલાસવરં મહાત્મા ॥ ૩૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.111.34 in Malayalam sript:
ശിഖീ ച തേ വാഹനം ദിവ്യരൂപോ ദത്തോ മയാ ശക്തിധരസ്യ സംഖ്യേ ।
സുരാസുരാദീംശ്ച ജയേതി ചോക്ത്വാ ജഗാമ കൈലാസവരം മഹാത്മാ ॥ ൩൪ ॥