Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.28.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.28.101
एतद्बाणकृतं स्तोत्रं श्रुत्वा देवो महेश्वरः ।
क्रोधं मुक्त्वा प्रसन्नात्मा तदा वचनमब्रवीत् ॥ १०१ ॥
etadbāṇakṛtaṃ stotraṃ śrutvā devo maheśvaraḥ |
krodhaṃ muktvā prasannātmā tadā vacanamabravīt || 101 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.28.101 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.28.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Bana, Krit, Krita, Stotra, Deva, Devri, Maheshvara, Krodha, Muktva, Prasannatman, Prasannatma, Tada, Vacana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.28.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etadbāṇakṛtaṃ stotraṃ śrutvā devo maheśvaraḥ ”
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- bāṇa -
-
bāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- stotram -
-
stotra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- devo* -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “krodhaṃ muktvā prasannātmā tadā vacanamabravīt ”
- krodham -
-
krodha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]krodha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]krodhā (noun, feminine)[adverb]krodhan (noun, masculine)[adverb]krodhan (noun, neuter)[adverb]
- muktvā -
-
muktvā (indeclinable)[indeclinable]√muc -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muc]√muc -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muc]√muj -> muktvā (absolutive)[absolutive from √muj]
- prasannātmā -
-
prasannātman (noun, masculine)[nominative single]prasannātmā (noun, feminine)[nominative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- abravīt -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.28.101
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.101 in Bengali sript:
এতদ্বাণকৃতং স্তোত্রং শ্রুত্বা দেবো মহেশ্বরঃ ।
ক্রোধং মুক্ত্বা প্রসন্নাত্মা তদা বচনমব্রবীত্ ॥ ১০১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.101 in Kannada sript:
ಏತದ್ಬಾಣಕೃತಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ಕ್ರೋಧಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ತದಾ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ ೧೦೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.101 in Gujarati sript:
એતદ્બાણકૃતં સ્તોત્રં શ્રુત્વા દેવો મહેશ્વરઃ ।
ક્રોધં મુક્ત્વા પ્રસન્નાત્મા તદા વચનમબ્રવીત્ ॥ ૧૦૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.28.101 in Malayalam sript:
ഏതദ്ബാണകൃതം സ്തോത്രം ശ്രുത്വാ ദേവോ മഹേശ്വരഃ ।
ക്രോധം മുക്ത്വാ പ്രസന്നാത്മാ തദാ വചനമബ്രവീത് ॥ ൧൦൧ ॥