Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.27.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.27.4
वयं तु सर्वसम्पन्ना भक्तिग्राह्याः सदैव हि ।
इत्युक्ता सा तदा राज्ञी वेदवेदाङ्गपारगान् ॥ ४ ॥
vayaṃ tu sarvasampannā bhaktigrāhyāḥ sadaiva hi |
ityuktā sā tadā rājñī vedavedāṅgapāragān || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.27.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.27.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vaya, Asmad, Sarvasampanna, Grahi, Grahya, Sadaiva, Tada, Rajni, Vedavedangaparaga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.27.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vayaṃ tu sarvasampannā bhaktigrāhyāḥ sadaiva hi ”
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sarvasampannā* -
-
sarvasampanna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvasampannā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhakti -
-
bhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- grāhyāḥ -
-
grāhi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]grāhī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]grāhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]grāhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√grah -> grāhya (participle, masculine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah]√grah -> grāhyā (participle, feminine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah], [accusative plural from √grah]
- sadaiva -
-
sadaiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]sadaiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “ityuktā sā tadā rājñī vedavedāṅgapāragān ”
- ityuktā -
-
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- rājñī -
-
rājñī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- vedavedāṅgapāragān -
-
vedavedāṅgapāraga (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.27.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.27.4 in Bengali sript:
বযং তু সর্বসম্পন্না ভক্তিগ্রাহ্যাঃ সদৈব হি ।
ইত্যুক্তা সা তদা রাজ্ঞী বেদবেদাঙ্গপারগান্ ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.27.4 in Kannada sript:
ವಯಂ ತು ಸರ್ವಸಮ್ಪನ್ನಾ ಭಕ್ತಿಗ್ರಾಹ್ಯಾಃ ಸದೈವ ಹಿ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತದಾ ರಾಜ್ಞೀ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಾನ್ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.27.4 in Gujarati sript:
વયં તુ સર્વસમ્પન્ના ભક્તિગ્રાહ્યાઃ સદૈવ હિ ।
ઇત્યુક્તા સા તદા રાજ્ઞી વેદવેદાઙ્ગપારગાન્ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.27.4 in Malayalam sript:
വയം തു സര്വസമ്പന്നാ ഭക്തിഗ്രാഹ്യാഃ സദൈവ ഹി ।
ഇത്യുക്താ സാ തദാ രാജ്ഞീ വേദവേദാങ്ഗപാരഗാന് ॥ ൪ ॥