Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.11.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.11.69
साङ्गोपाङ्गांस्तथा वेदाञ्जपन्नित्यं समाहितः ।
न तत्फलमवाप्नोति गायत्र्या संयमी यथा ॥ ६९ ॥
sāṅgopāṅgāṃstathā vedāñjapannityaṃ samāhitaḥ |
na tatphalamavāpnoti gāyatryā saṃyamī yathā || 69 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.11.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.11.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sangopanga, Tatha, Veda, Japat, Itya, Samahita, Tatphala, Ava, Gayatri, Gayatrya, Samyamin, Samyami, Yatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.11.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sāṅgopāṅgāṃstathā vedāñjapannityaṃ samāhitaḥ ”
- sāṅgopāṅgāṃs -
-
sāṅgopāṅga (noun, masculine)[accusative plural]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vedāñ -
-
veda (noun, masculine)[accusative plural]
- japann -
-
√jap -> japat (participle, masculine)[nominative single from √jap class 1 verb], [vocative single from √jap class 1 verb]
- ityam -
-
itya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]itya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ityā (noun, feminine)[adverb]√i -> itya (participle, masculine)[accusative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
- samāhitaḥ -
-
samāhita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “na tatphalamavāpnoti gāyatryā saṃyamī yathā ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatphalam -
-
tatphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tatphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatphalā (noun, feminine)[adverb]
- avā -
-
ava (noun, masculine)[compound], [vocative single]o (noun, masculine)[compound], [instrumental single]u (noun, masculine)[vocative single]√av (verb class 1)[imperative active second single]√u (verb class 1)[imperative active second single]ava (Preverb)[Preverb]avā (Preverb)[Preverb]
- āpnoti -
-
√āp (verb class 5)[present active third single]
- gāyatryā -
-
gāyatrī (noun, feminine)[instrumental single]gāyatryā (noun, feminine)[nominative single]
- saṃyamī -
-
saṃyamī (noun, masculine)[compound]saṃyamī (noun, feminine)[compound], [nominative single]saṃyamin (noun, masculine)[nominative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.11.69
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.11.69 in Bengali sript:
সাঙ্গোপাঙ্গাংস্তথা বেদাঞ্জপন্নিত্যং সমাহিতঃ ।
ন তত্ফলমবাপ্নোতি গাযত্র্যা সংযমী যথা ॥ ৬৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.11.69 in Kannada sript:
ಸಾಙ್ಗೋಪಾಙ್ಗಾಂಸ್ತಥಾ ವೇದಾಞ್ಜಪನ್ನಿತ್ಯಂ ಸಮಾಹಿತಃ ।
ನ ತತ್ಫಲಮವಾಪ್ನೋತಿ ಗಾಯತ್ರ್ಯಾ ಸಂಯಮೀ ಯಥಾ ॥ ೬೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.11.69 in Gujarati sript:
સાઙ્ગોપાઙ્ગાંસ્તથા વેદાઞ્જપન્નિત્યં સમાહિતઃ ।
ન તત્ફલમવાપ્નોતિ ગાયત્ર્યા સંયમી યથા ॥ ૬૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.11.69 in Malayalam sript:
സാങ്ഗോപാങ്ഗാംസ്തഥാ വേദാഞ്ജപന്നിത്യം സമാഹിതഃ ।
ന തത്ഫലമവാപ്നോതി ഗായത്ര്യാ സംയമീ യഥാ ॥ ൬൯ ॥