Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.65.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.65.6
नागा ऊचुः ।
ब्रह्मंस्तव प्रसादेन मोक्षिता हव्यवाहनात् ।
जनमेजयस्य यज्ञेस्मिन्देवराजस्य संनिधौ ॥ ६ ॥
nāgā ūcuḥ |
brahmaṃstava prasādena mokṣitā havyavāhanāt |
janamejayasya yajñesmindevarājasya saṃnidhau || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.65.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.65.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Naga, Brahma, Stava, Prasada, Mokshita, Havyavahana, Janamejaya, Samnidhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.65.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nāgā ūcuḥ ”
- nāgā* -
-
nāga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nāgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “brahmaṃstava prasādena mokṣitā havyavāhanāt ”
- brahmaṃ -
-
brahma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]brahma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]brahmā (noun, feminine)[adverb]
- stava -
-
stava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- prasādena -
-
prasāda (noun, masculine)[instrumental single]
- mokṣitā* -
-
mokṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mokṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√mokṣ -> mokṣita (participle, masculine)[nominative plural from √mokṣ class 1 verb], [vocative plural from √mokṣ class 1 verb], [nominative plural from √mokṣ class 10 verb], [vocative plural from √mokṣ class 10 verb]√mokṣ -> mokṣitā (participle, feminine)[nominative plural from √mokṣ class 1 verb], [vocative plural from √mokṣ class 1 verb], [accusative plural from √mokṣ class 1 verb], [nominative plural from √mokṣ class 10 verb], [vocative plural from √mokṣ class 10 verb], [accusative plural from √mokṣ class 10 verb]
- havyavāhanāt -
-
havyavāhana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]havyavāhana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 3: “janamejayasya yajñesmindevarājasya saṃnidhau ”
- janamejayasya -
-
janamejaya (noun, masculine)[genitive single]
- Cannot analyse yajñesmindevarājasya*sa
- saṃnidhau -
-
saṃnidhi (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.65.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.65.6 in Bengali sript:
নাগা ঊচুঃ ।
ব্রহ্মংস্তব প্রসাদেন মোক্ষিতা হব্যবাহনাত্ ।
জনমেজযস্য যজ্ঞেস্মিন্দেবরাজস্য সংনিধৌ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.65.6 in Kannada sript:
ನಾಗಾ ಊಚುಃ ।
ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತವ ಪ್ರಸಾದೇನ ಮೋಕ್ಷಿತಾ ಹವ್ಯವಾಹನಾತ್ ।
ಜನಮೇಜಯಸ್ಯ ಯಜ್ಞೇಸ್ಮಿನ್ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಸಂನಿಧೌ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.65.6 in Gujarati sript:
નાગા ઊચુઃ ।
બ્રહ્મંસ્તવ પ્રસાદેન મોક્ષિતા હવ્યવાહનાત્ ।
જનમેજયસ્ય યજ્ઞેસ્મિન્દેવરાજસ્ય સંનિધૌ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.65.6 in Malayalam sript:
നാഗാ ഊചുഃ ।
ബ്രഹ്മംസ്തവ പ്രസാദേന മോക്ഷിതാ ഹവ്യവാഹനാത് ।
ജനമേജയസ്യ യജ്ഞേസ്മിന്ദേവരാജസ്യ സംനിധൌ ॥ ൬ ॥