![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.51.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.51.34
दीपदानादिनैवेद्यैस्तांबूलमथ दक्षिणाः ।
कर्पूरार्तिकराः सर्वे महादेवमुपागताः ।
स्तुतिमारेभिरे कर्तुं सुधाकामास्तदोरगाः ॥ ३४ ॥
dīpadānādinaivedyaistāṃbūlamatha dakṣiṇāḥ |
karpūrārtikarāḥ sarve mahādevamupāgatāḥ |
stutimārebhire kartuṃ sudhākāmāstadoragāḥ || 34 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.51.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.51.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dipadana, Ina, Tambula, Atha, Dakshina, Karpura, Kara, Sarva, Mahadeva, Upagata, Stuti, Kartu, Sudha, Akama, Tada, Uraga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.51.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dīpadānādinaivedyaistāṃbūlamatha dakṣiṇāḥ ”
- dīpadānād -
-
dīpadāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- inai -
-
ina (noun, masculine)[compound], [vocative single]ina (noun, neuter)[compound], [vocative single]i (noun, masculine)[instrumental single]inā (noun, feminine)[nominative single]
- aive -
-
- dyai -
-
dī (noun, feminine)[compound], [adverb]dā (noun, masculine)[locative single]√dā (verb class 4)[imperative active second single]
- ais -
-
a (noun, masculine)[instrumental plural]√i (verb class 2)[imperfect active second single]
- tāmbūlam -
-
tāmbūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tāmbūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- dakṣiṇāḥ -
-
dakṣiṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dakṣiṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “karpūrārtikarāḥ sarve mahādevamupāgatāḥ ”
- karpūrā -
-
karpūra (noun, masculine)[compound], [vocative single]karpūra (noun, neuter)[compound], [vocative single]karpūrā (noun, feminine)[nominative single]
- arti -
-
arti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- karāḥ -
-
kara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mahādevam -
-
mahādeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādevā (noun, feminine)[adverb]
- upāgatāḥ -
-
upāgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]upāgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “stutimārebhire kartuṃ sudhākāmāstadoragāḥ ”
- stutim -
-
stuti (noun, feminine)[accusative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- rebhire -
-
√rabh (verb class 1)[perfect middle third plural]
- kartum -
-
√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]kartu (noun, masculine)[accusative single]kartu (noun, feminine)[accusative single]
- sudhā -
-
sudhā (noun, feminine)[nominative single]
- akāmās -
-
akāma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]akāmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tado -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- uragāḥ -
-
uraga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]uragā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.51.34
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.51.34 in Bengali sript:
দীপদানাদিনৈবেদ্যৈস্তাংবূলমথ দক্ষিণাঃ ।
কর্পূরার্তিকরাঃ সর্বে মহাদেবমুপাগতাঃ ।
স্তুতিমারেভিরে কর্তুং সুধাকামাস্তদোরগাঃ ॥ ৩৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.51.34 in Kannada sript:
ದೀಪದಾನಾದಿನೈವೇದ್ಯೈಸ್ತಾಂಬೂಲಮಥ ದಕ್ಷಿಣಾಃ ।
ಕರ್ಪೂರಾರ್ತಿಕರಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಹಾದೇವಮುಪಾಗತಾಃ ।
ಸ್ತುತಿಮಾರೇಭಿರೇ ಕರ್ತುಂ ಸುಧಾಕಾಮಾಸ್ತದೋರಗಾಃ ॥ ೩೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.51.34 in Gujarati sript:
દીપદાનાદિનૈવેદ્યૈસ્તાંબૂલમથ દક્ષિણાઃ ।
કર્પૂરાર્તિકરાઃ સર્વે મહાદેવમુપાગતાઃ ।
સ્તુતિમારેભિરે કર્તું સુધાકામાસ્તદોરગાઃ ॥ ૩૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.51.34 in Malayalam sript:
ദീപദാനാദിനൈവേദ്യൈസ്താംബൂലമഥ ദക്ഷിണാഃ ।
കര്പൂരാര്തികരാഃ സര്വേ മഹാദേവമുപാഗതാഃ ।
സ്തുതിമാരേഭിരേ കര്തും സുധാകാമാസ്തദോരഗാഃ ॥ ൩൪ ॥