Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.2.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.2.70
शिखरस्थेन सूर्येण कैलास इव पर्वतः ।
छिन्ने वक्त्रे ततो देवा हृष्टपुष्टा वृषध्वजम् ।
तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैर्देवदेवं कपालिनम् ॥ ७० ॥
śikharasthena sūryeṇa kailāsa iva parvataḥ |
chinne vaktre tato devā hṛṣṭapuṣṭā vṛṣadhvajam |
tuṣṭuvurvividhaiḥ stotrairdevadevaṃ kapālinam || 70 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.2.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.2.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shikhara, Tha, Surya, Kailasa, Iva, Parvata, Parvat, Chinna, Vaktri, Vaktra, Tatah, Tad, Tata, Deva, Hrishtapushta, Vrishadhvaja, Vividha, Stotra, Devadeva, Kapalin, Kapalina,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.2.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śikharasthena sūryeṇa kailāsa iva parvataḥ ”
- śikharas -
-
śikhara (noun, masculine)[nominative single]
- thena -
-
tha (noun, masculine)[instrumental single]tha (noun, neuter)[instrumental single]
- sūryeṇa -
-
sūrya (noun, masculine)[instrumental single]sūrya (noun, neuter)[instrumental single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[instrumental single from √sūr class 4 verb], [instrumental single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[instrumental single from √sūr class 4 verb], [instrumental single from √sūr class 10 verb]
- kailāsa* -
-
kailāsa (noun, masculine)[nominative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- parvataḥ -
-
parvata (noun, masculine)[nominative single]√parv -> parvat (participle, masculine)[accusative plural from √parv class 1 verb], [ablative single from √parv class 1 verb], [genitive single from √parv class 1 verb]√parv -> parvat (participle, neuter)[ablative single from √parv class 1 verb], [genitive single from √parv class 1 verb]√parv (verb class 1)[present active third dual]
- Line 2: “chinne vaktre tato devā hṛṣṭapuṣṭā vṛṣadhvajam ”
- chinne -
-
chinna (noun, masculine)[locative single]chinna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]chinnā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vaktre -
-
vaktṛ (noun, masculine)[dative single]vaktra (noun, masculine)[locative single]vaktra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vaktrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hṛṣṭapuṣṭā* -
-
hṛṣṭapuṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hṛṣṭapuṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vṛṣadhvajam -
-
vṛṣadhvaja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛṣadhvajā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tuṣṭuvurvividhaiḥ stotrairdevadevaṃ kapālinam ”
- tuṣṭuvur -
-
√stu (verb class 2)[perfect active third plural]
- vividhaiḥ -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- stotrair -
-
stotra (noun, neuter)[instrumental plural]
- devadevam -
-
devadeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kapālinam -
-
kapālina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kapālina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kapālinā (noun, feminine)[adverb]kapālin (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.2.70
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.2.70 in Bengali sript:
শিখরস্থেন সূর্যেণ কৈলাস ইব পর্বতঃ ।
ছিন্নে বক্ত্রে ততো দেবা হৃষ্টপুষ্টা বৃষধ্বজম্ ।
তুষ্টুবুর্বিবিধৈঃ স্তোত্রৈর্দেবদেবং কপালিনম্ ॥ ৭০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.2.70 in Kannada sript:
ಶಿಖರಸ್ಥೇನ ಸೂರ್ಯೇಣ ಕೈಲಾಸ ಇವ ಪರ್ವತಃ ।
ಛಿನ್ನೇ ವಕ್ತ್ರೇ ತತೋ ದೇವಾ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಾ ವೃಷಧ್ವಜಮ್ ।
ತುಷ್ಟುವುರ್ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈರ್ದೇವದೇವಂ ಕಪಾಲಿನಮ್ ॥ ೭೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.2.70 in Gujarati sript:
શિખરસ્થેન સૂર્યેણ કૈલાસ ઇવ પર્વતઃ ।
છિન્ને વક્ત્રે તતો દેવા હૃષ્ટપુષ્ટા વૃષધ્વજમ્ ।
તુષ્ટુવુર્વિવિધૈઃ સ્તોત્રૈર્દેવદેવં કપાલિનમ્ ॥ ૭૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.2.70 in Malayalam sript:
ശിഖരസ്ഥേന സൂര്യേണ കൈലാസ ഇവ പര്വതഃ ।
ഛിന്നേ വക്ത്രേ തതോ ദേവാ ഹൃഷ്ടപുഷ്ടാ വൃഷധ്വജമ് ।
തുഷ്ടുവുര്വിവിധൈഃ സ്തോത്രൈര്ദേവദേവം കപാലിനമ് ॥ ൭൦ ॥