Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.36.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.36.25
वसीरन्नानुपूर्व्येण शाण क्षौमाविकानि च ।
द्विजस्य मेखला मौंजी मौर्वी च भुजजन्मनः ।
भवेत्त्रिवृत्समाश्लक्ष्णा विशस्तु शणतांतवी ॥ २५ ॥
vasīrannānupūrvyeṇa śāṇa kṣaumāvikāni ca |
dvijasya mekhalā mauṃjī maurvī ca bhujajanmanaḥ |
bhavettrivṛtsamāślakṣṇā viśastu śaṇatāṃtavī || 25 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.36.25 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.36.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anupurvya, Shana, Kshauma, Avika, Dvija, Mekhala, Maunji, Maunjin, Maurvi, Bhuja, Janman, Trivrit, Sama, Shlakshna, Visha, Vish, Shanatantavi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.36.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vasīrannānupūrvyeṇa śāṇa kṣaumāvikāni ca ”
- vasīrann -
-
√vas (verb class 2)[optative middle third plural]
- ānupūrvyeṇa -
-
ānupūrvya (noun, neuter)[instrumental single]
- śāṇa -
-
śāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣaumā -
-
kṣauma (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣauma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- avikāni -
-
avika (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “dvijasya mekhalā mauṃjī maurvī ca bhujajanmanaḥ ”
- dvijasya -
-
dvija (noun, masculine)[genitive single]dvija (noun, neuter)[genitive single]
- mekhalā* -
-
mekhala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mekhalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mauñjī -
-
mauñjī (noun, feminine)[compound], [nominative single]mauñjin (noun, masculine)[nominative single]
- maurvī -
-
maurvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhuja -
-
bhuja (noun, masculine)[compound], [vocative single]√bhuj (verb class 6)[imperative active second single]
- janmanaḥ -
-
janman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “bhavettrivṛtsamāślakṣṇā viśastu śaṇatāṃtavī ”
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- trivṛt -
-
trivṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]trivṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samā -
-
samā (noun, feminine)[nominative single]
- ślakṣṇā* -
-
ślakṣṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ślakṣṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viśas -
-
viśa (noun, masculine)[nominative single]viś (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śaṇatāntavī -
-
śaṇatāntavī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.36.25
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.36.25 in Bengali sript:
বসীরন্নানুপূর্ব্যেণ শাণ ক্ষৌমাবিকানি চ ।
দ্বিজস্য মেখলা মৌংজী মৌর্বী চ ভুজজন্মনঃ ।
ভবেত্ত্রিবৃত্সমাশ্লক্ষ্ণা বিশস্তু শণতাংতবী ॥ ২৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.36.25 in Kannada sript:
ವಸೀರನ್ನಾನುಪೂರ್ವ್ಯೇಣ ಶಾಣ ಕ್ಷೌಮಾವಿಕಾನಿ ಚ ।
ದ್ವಿಜಸ್ಯ ಮೇಖಲಾ ಮೌಂಜೀ ಮೌರ್ವೀ ಚ ಭುಜಜನ್ಮನಃ ।
ಭವೇತ್ತ್ರಿವೃತ್ಸಮಾಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಾ ವಿಶಸ್ತು ಶಣತಾಂತವೀ ॥ ೨೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.36.25 in Gujarati sript:
વસીરન્નાનુપૂર્વ્યેણ શાણ ક્ષૌમાવિકાનિ ચ ।
દ્વિજસ્ય મેખલા મૌંજી મૌર્વી ચ ભુજજન્મનઃ ।
ભવેત્ત્રિવૃત્સમાશ્લક્ષ્ણા વિશસ્તુ શણતાંતવી ॥ ૨૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.36.25 in Malayalam sript:
വസീരന്നാനുപൂര്വ്യേണ ശാണ ക്ഷൌമാവികാനി ച ।
ദ്വിജസ്യ മേഖലാ മൌംജീ മൌര്വീ ച ഭുജജന്മനഃ ।
ഭവേത്ത്രിവൃത്സമാശ്ലക്ഷ്ണാ വിശസ്തു ശണതാംതവീ ॥ ൨൫ ॥