Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.5.111 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.5.111
तस्मिन्रक्तजले राज्ञी स्नानं सादरमातनोत् ।
ततस्तां रक्ततोयार्द्रां फुल्लकिंशुकसन्निभाम् ॥ १११ ॥
tasminraktajale rājñī snānaṃ sādaramātanot |
tatastāṃ raktatoyārdrāṃ phullakiṃśukasannibhām || 111 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.5.111 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.5.111). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Raktaja, Rajni, Snana, Sadaram, Sadara, Tatah, Tata, Raktata, Ardra, Phulla, Kimshuka, Sannibha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.5.111). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasminraktajale rājñī snānaṃ sādaramātanot ”
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- raktaja -
-
raktaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]raktaja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- le -
-
la (noun, masculine)[locative single]lā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]li (noun, masculine)[vocative single]
- rājñī -
-
rājñī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- snānam -
-
snāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sādaram -
-
sādaram (indeclinable)[indeclinable]sādara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādarā (noun, feminine)[adverb]
- ā -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- atanot -
-
√tan (verb class 8)[imperfect active third single]
- Line 2: “tatastāṃ raktatoyārdrāṃ phullakiṃśukasannibhām ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- raktato -
-
raktatā (noun, feminine)[nominative single]
- uyā -
-
√vā -> uya (absolutive)[absolutive from √vā]
- ārdrām -
-
ārdrā (noun, feminine)[accusative single]
- phulla -
-
phulla (noun, masculine)[compound], [vocative single]phulla (noun, neuter)[compound], [vocative single]√phull (verb class 1)[imperative active second single]
- kiṃśuka -
-
kiṃśuka (noun, masculine)[compound], [vocative single]kiṃśuka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sannibhām -
-
sannibhā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.5.111
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.5.111 in Bengali sript:
তস্মিন্রক্তজলে রাজ্ঞী স্নানং সাদরমাতনোত্ ।
ততস্তাং রক্ততোযার্দ্রাং ফুল্লকিংশুকসন্নিভাম্ ॥ ১১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.5.111 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಿನ್ರಕ್ತಜಲೇ ರಾಜ್ಞೀ ಸ್ನಾನಂ ಸಾದರಮಾತನೋತ್ ।
ತತಸ್ತಾಂ ರಕ್ತತೋಯಾರ್ದ್ರಾಂ ಫುಲ್ಲಕಿಂಶುಕಸನ್ನಿಭಾಮ್ ॥ ೧೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.5.111 in Gujarati sript:
તસ્મિન્રક્તજલે રાજ્ઞી સ્નાનં સાદરમાતનોત્ ।
તતસ્તાં રક્તતોયાર્દ્રાં ફુલ્લકિંશુકસન્નિભામ્ ॥ ૧૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.5.111 in Malayalam sript:
തസ്മിന്രക്തജലേ രാജ്ഞീ സ്നാനം സാദരമാതനോത് ।
തതസ്താം രക്തതോയാര്ദ്രാം ഫുല്ലകിംശുകസന്നിഭാമ് ॥ ൧൧൧ ॥