Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.8.9.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.8.9.33

तत्पूर्वं गौतमस्यर्षेराश्रमं पावनं महत् ।
तत्पूर्वं च्यवनस्यर्षेः पराशरमुनेरिदम् ।
प्रथमं ते मुनिश्रेष्ठ पितुः किल तपोनिधेः ॥ ३३ ॥

tatpūrvaṃ gautamasyarṣerāśramaṃ pāvanaṃ mahat |
tatpūrvaṃ cyavanasyarṣeḥ parāśaramuneridam |
prathamaṃ te muniśreṣṭha pituḥ kila taponidheḥ || 33 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.8.9.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.9.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatpurva, Gautama, Rishi, Ashrama, Pavana, Mahat, Cyavana, Parasharamuni, Idam, Prathamam, Prathama, Tad, Yushmad, Muni, Shreshtha, Pitri, Pitu, Kila, Taponidhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.9.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tatpūrvaṃ gautamasyarṣerāśramaṃ pāvanaṃ mahat
  • tatpūrvam -
  • tatpūrva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tatpūrva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tatpūrvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gautamasyar -
  • gautama (noun, masculine)
    [genitive single]
    gautama (noun, neuter)
    [genitive single]
  • ṛṣer -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    ṛṣ (verb class 6)
    [optative active second single]
  • āśramam -
  • āśrama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āśrama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • pāvanam -
  • pāvanā (noun, feminine)
    [adverb]
    pāvana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pāvana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mahat -
  • atimahat (noun, masculine)
    [compound]
    mahat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “tatpūrvaṃ cyavanasyarṣeḥ parāśaramuneridam
  • tatpūrvam -
  • tatpūrva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tatpūrva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tatpūrvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • cyavanasyar -
  • cyavana (noun, masculine)
    [genitive single]
    cyavana (noun, neuter)
    [genitive single]
  • ṛṣeḥ -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    ṛṣ (verb class 6)
    [optative active second single]
  • parāśaramuner -
  • parāśaramuni (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • idam -
  • idam (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • Line 3: “prathamaṃ te muniśreṣṭha pituḥ kila taponidheḥ
  • prathamam -
  • prathamam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prathamam (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    prathamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    prathama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prathama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prathamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • muni -
  • muni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    muni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    munī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [locative single]
  • śreṣṭha -
  • śreṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śreṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pituḥ -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    pitu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kila -
  • kila (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    kila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kil (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • taponidheḥ -
  • taponidhi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.9.33

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.33 in Bengali sript:
তত্পূর্বং গৌতমস্যর্ষেরাশ্রমং পাবনং মহত্ ।
তত্পূর্বং চ্যবনস্যর্ষেঃ পরাশরমুনেরিদম্ ।
প্রথমং তে মুনিশ্রেষ্ঠ পিতুঃ কিল তপোনিধেঃ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.33 in Kannada sript:
ತತ್ಪೂರ್ವಂ ಗೌತಮಸ್ಯರ್ಷೇರಾಶ್ರಮಂ ಪಾವನಂ ಮಹತ್ ।
ತತ್ಪೂರ್ವಂ ಚ್ಯವನಸ್ಯರ್ಷೇಃ ಪರಾಶರಮುನೇರಿದಮ್ ।
ಪ್ರಥಮಂ ತೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಿತುಃ ಕಿಲ ತಪೋನಿಧೇಃ ॥ ೩೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.33 in Gujarati sript:
તત્પૂર્વં ગૌતમસ્યર્ષેરાશ્રમં પાવનં મહત્ ।
તત્પૂર્વં ચ્યવનસ્યર્ષેઃ પરાશરમુનેરિદમ્ ।
પ્રથમં તે મુનિશ્રેષ્ઠ પિતુઃ કિલ તપોનિધેઃ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.33 in Malayalam sript:
തത്പൂര്വം ഗൌതമസ്യര്ഷേരാശ്രമം പാവനം മഹത് ।
തത്പൂര്വം ച്യവനസ്യര്ഷേഃ പരാശരമുനേരിദമ് ।
പ്രഥമം തേ മുനിശ്രേഷ്ഠ പിതുഃ കില തപോനിധേഃ ॥ ൩൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: