Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.5.13.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.5.13.28
घृतेन दीपकं यो मे गव्येन च विशेषतः ।
ज्वालयेज्जागरे रात्रौ निमिषे गोयुतं फलम् ॥ २८ ॥
ghṛtena dīpakaṃ yo me gavyena ca viśeṣataḥ |
jvālayejjāgare rātrau nimiṣe goyutaṃ phalam || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.5.13.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.13.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ghrita, Dipaka, Yah, Asmad, Gavya, Visheshatah, Visheshatas, Ratrau, Ratra, Nimish, Nimisha, Goyuta, Phala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.5.13.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ghṛtena dīpakaṃ yo me gavyena ca viśeṣataḥ ”
- ghṛtena -
-
ghṛta (noun, masculine)[instrumental single]ghṛta (noun, neuter)[instrumental single]√ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)[instrumental single from √ghṛ class 1 verb], [instrumental single from √ghṛ class 3 verb], [instrumental single from √ghṛ class 5 verb]√ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)[instrumental single from √ghṛ class 1 verb], [instrumental single from √ghṛ class 3 verb], [instrumental single from √ghṛ class 5 verb]
- dīpakam -
-
dīpaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dīpaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dīpakā (noun, feminine)[adverb]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- gavyena -
-
gavya (noun, masculine)[instrumental single]gavya (noun, neuter)[instrumental single]√gu -> gavya (participle, masculine)[instrumental single from √gu class 1 verb], [instrumental single from √gu class 6 verb]√gu -> gavya (participle, neuter)[instrumental single from √gu class 1 verb], [instrumental single from √gu class 6 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśeṣataḥ -
-
viśeṣataḥ (indeclinable)[indeclinable]viśeṣatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “jvālayejjāgare rātrau nimiṣe goyutaṃ phalam ”
- Cannot analyse jvālayejjāgare*rā
- rātrau -
-
rātrau (indeclinable)[indeclinable]rātra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- nimiṣe -
-
nimiṣ (noun, feminine)[dative single]nimiṣa (noun, masculine)[locative single]
- goyutam -
-
goyuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]goyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]goyutā (noun, feminine)[adverb]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.5.13.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.13.28 in Bengali sript:
ঘৃতেন দীপকং যো মে গব্যেন চ বিশেষতঃ ।
জ্বালযেজ্জাগরে রাত্রৌ নিমিষে গোযুতং ফলম্ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.13.28 in Kannada sript:
ಘೃತೇನ ದೀಪಕಂ ಯೋ ಮೇ ಗವ್ಯೇನ ಚ ವಿಶೇಷತಃ ।
ಜ್ವಾಲಯೇಜ್ಜಾಗರೇ ರಾತ್ರೌ ನಿಮಿಷೇ ಗೋಯುತಂ ಫಲಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.5.13.28 in Gujarati sript:
ઘૃતેન દીપકં યો મે ગવ્યેન ચ વિશેષતઃ ।
જ્વાલયેજ્જાગરે રાત્રૌ નિમિષે ગોયુતં ફલમ્ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.5.13.28 in Malayalam sript:
ഘൃതേന ദീപകം യോ മേ ഗവ്യേന ച വിശേഷതഃ ।
ജ്വാലയേജ്ജാഗരേ രാത്രൌ നിമിഷേ ഗോയുതം ഫലമ് ॥ ൨൮ ॥