Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.5.4.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.5.4.22
कर्णिकायां न्यसेच्चार्कं शशिनं चाग्निमेव च ।
त्रयं त्रयात्मके तस्मिश्चिंतयेद्वैष्णवो नरः ।
नानारत्नमयं पीठं तेषामुपरि विन्यसेत् ॥ २२ ॥
karṇikāyāṃ nyaseccārkaṃ śaśinaṃ cāgnimeva ca |
trayaṃ trayātmake tasmiściṃtayedvaiṣṇavo naraḥ |
nānāratnamayaṃ pīṭhaṃ teṣāmupari vinyaset || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.5.4.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.4.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karnika, Shashin, Agniman, Iva, Traya, Trayatmaka, Nara, Nri, Nanaratna, Aya, Idam, Pitha, Tad, Upari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.5.4.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “karṇikāyāṃ nyaseccārkaṃ śaśinaṃ cāgnimeva ca ”
- karṇikāyām -
-
karṇikā (noun, feminine)[locative single]
- Cannot analyse nyaseccārkam*śa
- śaśinam -
-
śaśin (noun, masculine)[accusative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- agnime -
-
agniman (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “trayaṃ trayātmake tasmiściṃtayedvaiṣṇavo naraḥ ”
- trayam -
-
traya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]traya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- trayātmake -
-
trayātmaka (noun, masculine)[locative single]trayātmaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Cannot analyse tasmiścintayedvaiṣṇavo*na
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “nānāratnamayaṃ pīṭhaṃ teṣāmupari vinyaset ”
- nānāratnam -
-
nānāratna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nānāratna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- pīṭham -
-
pīṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pīṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- Cannot analyse vinyaset
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.5.4.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.4.22 in Bengali sript:
কর্ণিকাযাং ন্যসেচ্চার্কং শশিনং চাগ্নিমেব চ ।
ত্রযং ত্রযাত্মকে তস্মিশ্চিংতযেদ্বৈষ্ণবো নরঃ ।
নানারত্নমযং পীঠং তেষামুপরি বিন্যসেত্ ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.4.22 in Kannada sript:
ಕರ್ಣಿಕಾಯಾಂ ನ್ಯಸೇಚ್ಚಾರ್ಕಂ ಶಶಿನಂ ಚಾಗ್ನಿಮೇವ ಚ ।
ತ್ರಯಂ ತ್ರಯಾತ್ಮಕೇ ತಸ್ಮಿಶ್ಚಿಂತಯೇದ್ವೈಷ್ಣವೋ ನರಃ ।
ನಾನಾರತ್ನಮಯಂ ಪೀಠಂ ತೇಷಾಮುಪರಿ ವಿನ್ಯಸೇತ್ ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.5.4.22 in Gujarati sript:
કર્ણિકાયાં ન્યસેચ્ચાર્કં શશિનં ચાગ્નિમેવ ચ ।
ત્રયં ત્રયાત્મકે તસ્મિશ્ચિંતયેદ્વૈષ્ણવો નરઃ ।
નાનારત્નમયં પીઠં તેષામુપરિ વિન્યસેત્ ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.5.4.22 in Malayalam sript:
കര്ണികായാം ന്യസേച്ചാര്കം ശശിനം ചാഗ്നിമേവ ച ।
ത്രയം ത്രയാത്മകേ തസ്മിശ്ചിംതയേദ്വൈഷ്ണവോ നരഃ ।
നാനാരത്നമയം പീഠം തേഷാമുപരി വിന്യസേത് ॥ ൨൨ ॥