![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.3.4.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.3.4.45
ततः समस्ता ऋषयस्तपोधनाः समाययुर्भक्तिभरावनम्राः ।
नृसिंहमत्यद्भुतविकमं हरिं समीडिरे बद्धकरा वचोभिः ॥ ४५ ॥
tataḥ samastā ṛṣayastapodhanāḥ samāyayurbhaktibharāvanamrāḥ |
nṛsiṃhamatyadbhutavikamaṃ hariṃ samīḍire baddhakarā vacobhiḥ || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.3.4.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.4.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Samasta, Rishi, Tapodhana, Sama, Samaya, Namra, Nrisimha, Atyadbhuta, Vika, Hari, Samin, Sami, Baddhaka, Rai, Vacas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.3.4.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ samastā ṛṣayastapodhanāḥ samāyayurbhaktibharāvanamrāḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- samastā* -
-
samasta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samastā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ṛṣayas -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tapodhanāḥ -
-
tapodhana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tapodhanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- samāya -
-
samāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, masculine)[dative single]sama (noun, neuter)[dative single]
- yur -
-
yu (noun, masculine)[nominative single]yu (noun, feminine)[nominative single]
- bhakti -
-
bhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bharāva -
-
√bhṛ (verb class 1)[imperative active first dual]√bhṛ (verb class 2)[imperative active first dual]
- namrāḥ -
-
namra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]namrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “nṛsiṃhamatyadbhutavikamaṃ hariṃ samīḍire baddhakarā vacobhiḥ ”
- nṛsiṃham -
-
nṛsiṃha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- atyadbhuta -
-
atyadbhuta (noun, masculine)[compound], [vocative single]atyadbhuta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vikam -
-
vika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- harim -
-
hari (noun, masculine)[accusative single]hari (noun, feminine)[accusative single]
- samī -
-
samin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]samī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]samī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]samī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- īḍire -
-
√īḍ (verb class 2)[perfect middle third plural]
- baddhaka -
-
baddhaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rā* -
-
ra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rai (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]rā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vacobhiḥ -
-
vacas (noun, masculine)[instrumental plural]vacas (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.3.4.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.4.45 in Bengali sript:
ততঃ সমস্তা ঋষযস্তপোধনাঃ সমাযযুর্ভক্তিভরাবনম্রাঃ ।
নৃসিংহমত্যদ্ভুতবিকমং হরিং সমীডিরে বদ্ধকরা বচোভিঃ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.4.45 in Kannada sript:
ತತಃ ಸಮಸ್ತಾ ಋಷಯಸ್ತಪೋಧನಾಃ ಸಮಾಯಯುರ್ಭಕ್ತಿಭರಾವನಮ್ರಾಃ ।
ನೃಸಿಂಹಮತ್ಯದ್ಭುತವಿಕಮಂ ಹರಿಂ ಸಮೀಡಿರೇ ಬದ್ಧಕರಾ ವಚೋಭಿಃ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.3.4.45 in Gujarati sript:
તતઃ સમસ્તા ઋષયસ્તપોધનાઃ સમાયયુર્ભક્તિભરાવનમ્રાઃ ।
નૃસિંહમત્યદ્ભુતવિકમં હરિં સમીડિરે બદ્ધકરા વચોભિઃ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.3.4.45 in Malayalam sript:
തതഃ സമസ്താ ഋഷയസ്തപോധനാഃ സമായയുര്ഭക്തിഭരാവനമ്രാഃ ।
നൃസിംഹമത്യദ്ഭുതവികമം ഹരിം സമീഡിരേ ബദ്ധകരാ വചോഭിഃ ॥ ൪൫ ॥