Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.42.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.42.2
तस्य संक्रमणार्द्धं च यावत्स्युर्विंशतिः कलाः ।
महापुण्यतमः कालः पितृदेवद्विजप्रियः ॥ २ ॥
tasya saṃkramaṇārddhaṃ ca yāvatsyurviṃśatiḥ kalāḥ |
mahāpuṇyatamaḥ kālaḥ pitṛdevadvijapriyaḥ || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.42.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.42.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Sankramana, Arddha, Yavat, Vimshati, Kala, Mahapunya, Tama, Tamas, Pitrideva, Dvijapriya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.42.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasya saṃkramaṇārddhaṃ ca yāvatsyurviṃśatiḥ kalāḥ ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- saṅkramaṇā -
-
saṅkramaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ārddham -
-
ārddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yāvat -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- syur -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- viṃśatiḥ -
-
viṃśati (noun, feminine)[nominative single]viṃśati (noun, masculine)[nominative single]
- kalāḥ -
-
kala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “mahāpuṇyatamaḥ kālaḥ pitṛdevadvijapriyaḥ ”
- mahāpuṇya -
-
mahāpuṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāpuṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tamaḥ -
-
tamas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tama (noun, masculine)[nominative single]
- kālaḥ -
-
kāla (noun, masculine)[nominative single]
- pitṛdeva -
-
pitṛdeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]pitṛdeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvijapriyaḥ -
-
dvijapriya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.42.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.42.2 in Bengali sript:
তস্য সংক্রমণার্দ্ধং চ যাবত্স্যুর্বিংশতিঃ কলাঃ ।
মহাপুণ্যতমঃ কালঃ পিতৃদেবদ্বিজপ্রিযঃ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.42.2 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ಸಂಕ್ರಮಣಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ಯಾವತ್ಸ್ಯುರ್ವಿಂಶತಿಃ ಕಲಾಃ ।
ಮಹಾಪುಣ್ಯತಮಃ ಕಾಲಃ ಪಿತೃದೇವದ್ವಿಜಪ್ರಿಯಃ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.42.2 in Gujarati sript:
તસ્ય સંક્રમણાર્દ્ધં ચ યાવત્સ્યુર્વિંશતિઃ કલાઃ ।
મહાપુણ્યતમઃ કાલઃ પિતૃદેવદ્વિજપ્રિયઃ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.42.2 in Malayalam sript:
തസ്യ സംക്രമണാര്ദ്ധം ച യാവത്സ്യുര്വിംശതിഃ കലാഃ ।
മഹാപുണ്യതമഃ കാലഃ പിതൃദേവദ്വിജപ്രിയഃ ॥ ൨ ॥