![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.38.133 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.38.133
निर्माल्यपादांबुनि वेदनीयदानैस्तदालोकनतत्प्रणामैः ।
पूजोपहारैश्च विमुक्तिदाता क्षेत्रोत्तमेस्मिन्पुरुषोत्तमाख्ये ॥ १३३ ॥
nirmālyapādāṃbuni vedanīyadānaistadālokanatatpraṇāmaiḥ |
pūjopahāraiśca vimuktidātā kṣetrottamesminpuruṣottamākhye || 133 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.38.133 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.38.133). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nirmalya, Padambu, Vedaniya, Dana, Tada, Alokana, Tat, Tad, Pranama, Puja, Upahara, Vimuktida,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.38.133). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nirmālyapādāṃbuni vedanīyadānaistadālokanatatpraṇāmaiḥ ”
- nirmālya -
-
nirmālya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirmālya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pādāmbuni -
-
pādāmbu (noun, neuter)[locative single]
- vedanīya -
-
vedanīya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vedanīya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vid -> vedanīya (participle, masculine)[compound from √vid]√vid -> vedanīya (participle, neuter)[compound from √vid]√vid -> vedanīya (participle, masculine)[compound from √vid]√vid -> vedanīya (participle, neuter)[compound from √vid]√vid -> vedanīya (participle, masculine)[vocative single from √vid class 2 verb], [vocative single from √vid]√vid -> vedanīya (participle, neuter)[vocative single from √vid class 2 verb], [vocative single from √vid]√vid -> vedanīya (participle, masculine)[vocative single from √vid class 6 verb]√vid -> vedanīya (participle, neuter)[vocative single from √vid class 6 verb]√vid -> vedanīya (participle, masculine)[vocative single from √vid class 7 verb], [vocative single from √vid]√vid -> vedanīya (participle, neuter)[vocative single from √vid class 7 verb], [vocative single from √vid]
- dānais -
-
dāna (noun, masculine)[instrumental plural]dāna (noun, neuter)[instrumental plural]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- ālokana -
-
ālokana (noun, masculine)[compound], [vocative single]ālokana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- praṇāmaiḥ -
-
praṇāma (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “pūjopahāraiśca vimuktidātā kṣetrottamesminpuruṣottamākhye ”
- pūjo -
-
pūja (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūja (noun, neuter)[compound], [vocative single]pūjā (noun, feminine)[nominative single]√pūj (verb class 1)[imperative active second single]
- upahāraiś -
-
upahāra (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vimuktidāt -
-
vimuktida (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vimuktida (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- Cannot analyse kṣetrottamesminpuruṣottamākhye
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.38.133
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.38.133 in Bengali sript:
নির্মাল্যপাদাংবুনি বেদনীযদানৈস্তদালোকনতত্প্রণামৈঃ ।
পূজোপহারৈশ্চ বিমুক্তিদাতা ক্ষেত্রোত্তমেস্মিন্পুরুষোত্তমাখ্যে ॥ ১৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.38.133 in Kannada sript:
ನಿರ್ಮಾಲ್ಯಪಾದಾಂಬುನಿ ವೇದನೀಯದಾನೈಸ್ತದಾಲೋಕನತತ್ಪ್ರಣಾಮೈಃ ।
ಪೂಜೋಪಹಾರೈಶ್ಚ ವಿಮುಕ್ತಿದಾತಾ ಕ್ಷೇತ್ರೋತ್ತಮೇಸ್ಮಿನ್ಪುರುಷೋತ್ತಮಾಖ್ಯೇ ॥ ೧೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.38.133 in Gujarati sript:
નિર્માલ્યપાદાંબુનિ વેદનીયદાનૈસ્તદાલોકનતત્પ્રણામૈઃ ।
પૂજોપહારૈશ્ચ વિમુક્તિદાતા ક્ષેત્રોત્તમેસ્મિન્પુરુષોત્તમાખ્યે ॥ ૧૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.38.133 in Malayalam sript:
നിര്മാല്യപാദാംബുനി വേദനീയദാനൈസ്തദാലോകനതത്പ്രണാമൈഃ ।
പൂജോപഹാരൈശ്ച വിമുക്തിദാതാ ക്ഷേത്രോത്തമേസ്മിന്പുരുഷോത്തമാഖ്യേ ॥ ൧൩൩ ॥