Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.36.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.36.37
आदित्यवसुरुद्राद्यास्तत्काले देवतागणाः ।
इष्ट्वाश्वमेधशतकं तेजस्वी प्राप शक्रताम् ॥ ३७ ॥
ādityavasurudrādyāstatkāle devatāgaṇāḥ |
iṣṭvāśvamedhaśatakaṃ tejasvī prāpa śakratām || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.36.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.36.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aditya, Vasu, Udra, Tatkala, Devata, Gana, Ishtva, Ishtu, Ashvamedha, Shataka, Tejasvin, Tejasvi, Prapa, Shakra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.36.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādityavasurudrādyāstatkāle devatāgaṇāḥ ”
- āditya -
-
āditya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āditya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vasur -
-
vasu (noun, feminine)[nominative single]vasu (noun, masculine)[nominative single]
- udrād -
-
udra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]udra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yās -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- tatkāle -
-
tatkāla (noun, masculine)[locative single]tatkāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tatkālā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- devatā -
-
devatā (indeclinable)[indeclinable]devatā (noun, feminine)[nominative single]
- gaṇāḥ -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “iṣṭvāśvamedhaśatakaṃ tejasvī prāpa śakratām ”
- iṣṭvā -
-
iṣṭvā (indeclinable)[indeclinable]√iṣ -> iṣṭvā (absolutive)[absolutive from √iṣ]√yaj -> iṣṭvā (absolutive)[absolutive from √yaj]iṣṭu (noun, feminine)[instrumental single]
- aśvamedha -
-
aśvamedha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śatakam -
-
śataka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śataka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tejasvī -
-
tejasvī (noun, masculine)[compound]tejasvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]tejasvin (noun, masculine)[nominative single]
- prāpa -
-
prāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śakra -
-
śakra (noun, masculine)[compound], [vocative single]śakra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.36.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.36.37 in Bengali sript:
আদিত্যবসুরুদ্রাদ্যাস্তত্কালে দেবতাগণাঃ ।
ইষ্ট্বাশ্বমেধশতকং তেজস্বী প্রাপ শক্রতাম্ ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.36.37 in Kannada sript:
ಆದಿತ್ಯವಸುರುದ್ರಾದ್ಯಾಸ್ತತ್ಕಾಲೇ ದೇವತಾಗಣಾಃ ।
ಇಷ್ಟ್ವಾಶ್ವಮೇಧಶತಕಂ ತೇಜಸ್ವೀ ಪ್ರಾಪ ಶಕ್ರತಾಮ್ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.36.37 in Gujarati sript:
આદિત્યવસુરુદ્રાદ્યાસ્તત્કાલે દેવતાગણાઃ ।
ઇષ્ટ્વાશ્વમેધશતકં તેજસ્વી પ્રાપ શક્રતામ્ ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.36.37 in Malayalam sript:
ആദിത്യവസുരുദ്രാദ്യാസ്തത്കാലേ ദേവതാഗണാഃ ।
ഇഷ്ട്വാശ്വമേധശതകം തേജസ്വീ പ്രാപ ശക്രതാമ് ॥ ൩൭ ॥