![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.1.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.1.40
इन्द्राद्या दैवतगणा वसिष्ठाद्या मुनीश्वराः ।
सिद्धाः साध्याश्च मरुतो दानवा दैत्यराक्षसाः ।
रम्भाद्या अप्सरःसंघा वसन्ति नियतं धरे ॥ ४० ॥
indrādyā daivatagaṇā vasiṣṭhādyā munīśvarāḥ |
siddhāḥ sādhyāśca maruto dānavā daityarākṣasāḥ |
rambhādyā apsaraḥsaṃghā vasanti niyataṃ dhare || 40 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.1.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.1.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Indradi, Daivata, Gana, Vasishtha, Munishvara, Siddha, Sadhya, Marut, Maruta, Danava, Danavar, Daityarakshasa, Rambha, Apsaras, Apsara, Sangha, Vasat, Vasanti, Niyata, Dhara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.1.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “indrādyā daivatagaṇā vasiṣṭhādyā munīśvarāḥ ”
- indrādyā -
-
indrādi (noun, feminine)[instrumental single]
- daivata -
-
daivata (noun, masculine)[compound], [vocative single]daivata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaṇā* -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vasiṣṭhād -
-
vasiṣṭha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vasiṣṭha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- munīśvarāḥ -
-
munīśvara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “siddhāḥ sādhyāśca maruto dānavā daityarākṣasāḥ ”
- siddhāḥ -
-
siddha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]siddhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sidh -> siddha (participle, masculine)[nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb], [accusative plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh class 1 verb], [vocative plural from √sidh class 1 verb], [accusative plural from √sidh class 1 verb]
- sādhyāś -
-
sādhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sādhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sādh -> sādhya (participle, masculine)[nominative plural from √sādh class 1 verb], [vocative plural from √sādh class 1 verb], [nominative plural from √sādh class 4 verb], [vocative plural from √sādh class 4 verb], [nominative plural from √sādh class 5 verb], [vocative plural from √sādh class 5 verb]√sādh -> sādhyā (participle, feminine)[nominative plural from √sādh class 1 verb], [vocative plural from √sādh class 1 verb], [accusative plural from √sādh class 1 verb], [nominative plural from √sādh class 4 verb], [vocative plural from √sādh class 4 verb], [accusative plural from √sādh class 4 verb], [nominative plural from √sādh class 5 verb], [vocative plural from √sādh class 5 verb], [accusative plural from √sādh class 5 verb]√sidh -> sādhya (participle, masculine)[nominative plural from √sidh], [vocative plural from √sidh]√sidh -> sādhyā (participle, feminine)[nominative plural from √sidh], [vocative plural from √sidh], [accusative plural from √sidh]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maruto* -
-
marut (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]marut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]maruta (noun, masculine)[nominative single]
- dānavā* -
-
dānavār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dānava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- daityarākṣasāḥ -
-
daityarākṣasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “rambhādyā apsaraḥsaṃghā vasanti niyataṃ dhare ”
- rambhād -
-
rambha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]rambha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- apsaraḥ -
-
apsaras (noun, feminine)[compound], [vocative single]apsara (noun, masculine)[nominative single]
- saṅghā* -
-
saṅgha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vasanti -
-
√vas -> vasat (participle, neuter)[nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb], [accusative plural from √vas class 1 verb]√vas -> vasantī (participle, feminine)[vocative single from √vas class 1 verb]√vas (verb class 1)[present active third plural]
- niyatam -
-
niyata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niyata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niyatā (noun, feminine)[adverb]
- dhare -
-
dhara (noun, masculine)[locative single]dhara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dharā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dhṛ (verb class 1)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.1.40
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.1.40 in Bengali sript:
ইন্দ্রাদ্যা দৈবতগণা বসিষ্ঠাদ্যা মুনীশ্বরাঃ ।
সিদ্ধাঃ সাধ্যাশ্চ মরুতো দানবা দৈত্যরাক্ষসাঃ ।
রম্ভাদ্যা অপ্সরঃসংঘা বসন্তি নিযতং ধরে ॥ ৪০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.1.40 in Kannada sript:
ಇನ್ದ್ರಾದ್ಯಾ ದೈವತಗಣಾ ವಸಿಷ್ಠಾದ್ಯಾ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ ।
ಸಿದ್ಧಾಃ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ಮರುತೋ ದಾನವಾ ದೈತ್ಯರಾಕ್ಷಸಾಃ ।
ರಮ್ಭಾದ್ಯಾ ಅಪ್ಸರಃಸಂಘಾ ವಸನ್ತಿ ನಿಯತಂ ಧರೇ ॥ ೪೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.1.40 in Gujarati sript:
ઇન્દ્રાદ્યા દૈવતગણા વસિષ્ઠાદ્યા મુનીશ્વરાઃ ।
સિદ્ધાઃ સાધ્યાશ્ચ મરુતો દાનવા દૈત્યરાક્ષસાઃ ।
રમ્ભાદ્યા અપ્સરઃસંઘા વસન્તિ નિયતં ધરે ॥ ૪૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.1.40 in Malayalam sript:
ഇന്ദ്രാദ്യാ ദൈവതഗണാ വസിഷ്ഠാദ്യാ മുനീശ്വരാഃ ।
സിദ്ധാഃ സാധ്യാശ്ച മരുതോ ദാനവാ ദൈത്യരാക്ഷസാഃ ।
രമ്ഭാദ്യാ അപ്സരഃസംഘാ വസന്തി നിയതം ധരേ ॥ ൪൦ ॥