![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.3.13.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.3.13.33
रक्षणीया प्रयत्नेन तत्संनिधिमुपागतैः ।
सर्वालंकारसंयुक्तं सर्वभोगकृतोत्सवम् ।
आलोक्यतामिदं रूपं कन्यायां मम कांतिमत् ॥ ३३ ॥
rakṣaṇīyā prayatnena tatsaṃnidhimupāgataiḥ |
sarvālaṃkārasaṃyuktaṃ sarvabhogakṛtotsavam |
ālokyatāmidaṃ rūpaṃ kanyāyāṃ mama kāṃtimat || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.3.13.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.13.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rakshaniya, Prayatna, Tat, Tad, Samnidhi, Upagata, Sarvalankara, Samyuktam, Samyukta, Saru, Sarva, Abhoga, Krit, Krita, Utsava, Alokya, Alokin, Rupa, Kanya, Asmad, Kantimat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.13.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rakṣaṇīyā prayatnena tatsaṃnidhimupāgataiḥ ”
- rakṣaṇīyā -
-
rakṣaṇīyā (noun, feminine)[nominative single]√rakṣ -> rakṣaṇīyā (participle, feminine)[nominative single from √rakṣ class 1 verb], [nominative single from √rakṣ]
- prayatnena -
-
prayatna (noun, masculine)[instrumental single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- saṃnidhim -
-
saṃnidhi (noun, masculine)[accusative single]
- upāgataiḥ -
-
upāgata (noun, masculine)[instrumental plural]upāgata (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “sarvālaṃkārasaṃyuktaṃ sarvabhogakṛtotsavam ”
- sarvālaṅkāra -
-
sarvālaṅkāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvālaṅkāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyuktam -
-
saṃyuktam (indeclinable)[indeclinable]saṃyukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyuktā (noun, feminine)[adverb]
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- abhoga -
-
abhoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṛto -
-
kṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṛt (noun, masculine)[instrumental single]kṛt (noun, neuter)[instrumental single]kṛtā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 1)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperative active second plural], [injunctive middle third single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle third single]
- utsavam -
-
utsava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “ālokyatāmidaṃ rūpaṃ kanyāyāṃ mama kāṃtimat ”
- ālokya -
-
ālokya (indeclinable)[indeclinable]ālokin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]ālokin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- atāmi -
-
√at (verb class 1)[present active first single]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- kanyāyām -
-
kanyā (noun, feminine)[locative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- kāntimat -
-
kāntimat (noun, masculine)[compound]kāntimat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.13.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.3.13.33 in Bengali sript:
রক্ষণীযা প্রযত্নেন তত্সংনিধিমুপাগতৈঃ ।
সর্বালংকারসংযুক্তং সর্বভোগকৃতোত্সবম্ ।
আলোক্যতামিদং রূপং কন্যাযাং মম কাংতিমত্ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.3.13.33 in Kannada sript:
ರಕ್ಷಣೀಯಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ತತ್ಸಂನಿಧಿಮುಪಾಗತೈಃ ।
ಸರ್ವಾಲಂಕಾರಸಂಯುಕ್ತಂ ಸರ್ವಭೋಗಕೃತೋತ್ಸವಮ್ ।
ಆಲೋಕ್ಯತಾಮಿದಂ ರೂಪಂ ಕನ್ಯಾಯಾಂ ಮಮ ಕಾಂತಿಮತ್ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.3.13.33 in Gujarati sript:
રક્ષણીયા પ્રયત્નેન તત્સંનિધિમુપાગતૈઃ ।
સર્વાલંકારસંયુક્તં સર્વભોગકૃતોત્સવમ્ ।
આલોક્યતામિદં રૂપં કન્યાયાં મમ કાંતિમત્ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.3.13.33 in Malayalam sript:
രക്ഷണീയാ പ്രയത്നേന തത്സംനിധിമുപാഗതൈഃ ।
സര്വാലംകാരസംയുക്തം സര്വഭോഗകൃതോത്സവമ് ।
ആലോക്യതാമിദം രൂപം കന്യായാം മമ കാംതിമത് ॥ ൩൩ ॥