Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.34.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.34.16
पुष्पक्षीरादि भिर्दत्तैस्तिलाभोऽक्षतदर्भकैः ।
शंभोः शिरसि दत्त्वार्घ्य दिवि वर्षायुतं वसेत् ॥ १६ ॥
puṣpakṣīrādi bhirdattaistilābho'kṣatadarbhakaiḥ |
śaṃbhoḥ śirasi dattvārghya divi varṣāyutaṃ vaset || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.34.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.34.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pushpa, Kshiradi, Shambhu, Shiras, Dattva, Arghya, Div, Divi, Varshayuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.34.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “puṣpakṣīrādi bhirdattaistilābho'kṣatadarbhakaiḥ ”
- puṣpa -
-
puṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṣpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣīrādi -
-
kṣīrādi (noun, masculine)[compound], [adverb]kṣīrādi (noun, feminine)[compound], [adverb]kṣīrādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse bhirdattaistilābho'kṣatadarbhakaiḥ
- Line 2: “śaṃbhoḥ śirasi dattvārghya divi varṣāyutaṃ vaset ”
- śambhoḥ -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- śirasi -
-
śiras (noun, neuter)[locative single]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- arghya -
-
arghya (noun, masculine)[compound], [vocative single]arghya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√argh -> arghya (absolutive)[absolutive from √argh]
- divi -
-
divi (noun, masculine)[compound], [adverb]divī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]div (noun, masculine)[locative single]
- varṣāyutam -
-
varṣāyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vaset -
-
√vas (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.34.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.34.16 in Bengali sript:
পুষ্পক্ষীরাদি ভির্দত্তৈস্তিলাভোঽক্ষতদর্ভকৈঃ ।
শংভোঃ শিরসি দত্ত্বার্ঘ্য দিবি বর্ষাযুতং বসেত্ ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.34.16 in Kannada sript:
ಪುಷ್ಪಕ್ಷೀರಾದಿ ಭಿರ್ದತ್ತೈಸ್ತಿಲಾಭೋಽಕ್ಷತದರ್ಭಕೈಃ ।
ಶಂಭೋಃ ಶಿರಸಿ ದತ್ತ್ವಾರ್ಘ್ಯ ದಿವಿ ವರ್ಷಾಯುತಂ ವಸೇತ್ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.34.16 in Gujarati sript:
પુષ્પક્ષીરાદિ ભિર્દત્તૈસ્તિલાભોઽક્ષતદર્ભકૈઃ ।
શંભોઃ શિરસિ દત્ત્વાર્ઘ્ય દિવિ વર્ષાયુતં વસેત્ ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.34.16 in Malayalam sript:
പുഷ്പക്ഷീരാദി ഭിര്ദത്തൈസ്തിലാഭോഽക്ഷതദര്ഭകൈഃ ।
ശംഭോഃ ശിരസി ദത്ത്വാര്ഘ്യ ദിവി വര്ഷായുതം വസേത് ॥ ൧൬ ॥