Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.29.117 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.29.117
यत्र तद्वह्निना क्षिप्तं रुद्रतेजः सकृत्पुरा ।
गंगायां तत्र सस्नुस्ताः षटत्न्योऽज्ञनाभावतः ॥ ११७ ॥
yatra tadvahninā kṣiptaṃ rudratejaḥ sakṛtpurā |
gaṃgāyāṃ tatra sasnustāḥ ṣaṭatnyo'jñanābhāvataḥ || 117 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.29.117 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.29.117). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yatra, Han, Nri, Kshipta, Rudratejas, Sakrit, Pura, Pur, Ganga, Tatra, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.29.117). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yatra tadvahninā kṣiptaṃ rudratejaḥ sakṛtpurā ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tadva -
-
tadvan (noun, masculine)[compound]
- hni -
-
han (noun, neuter)[locative single]
- nā -
-
nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]
- kṣiptam -
-
kṣipta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣipta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣiptā (noun, feminine)[adverb]√kṣip -> kṣipta (participle, masculine)[accusative single from √kṣip class 4 verb], [accusative single from √kṣip class 6 verb]√kṣip -> kṣipta (participle, neuter)[nominative single from √kṣip class 4 verb], [accusative single from √kṣip class 4 verb], [nominative single from √kṣip class 6 verb], [accusative single from √kṣip class 6 verb]
- rudratejaḥ -
-
rudratejas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sakṛt -
-
sakṛt (indeclinable)[indeclinable]sakṛt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sakṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sakṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “gaṃgāyāṃ tatra sasnustāḥ ṣaṭatnyo'jñanābhāvataḥ ”
- gaṅgāyām -
-
gaṅgā (noun, feminine)[locative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sasnus -
-
√snā (verb class 2)[perfect active third plural]√snā (verb class 4)[perfect active third plural]√snai (verb class 1)[perfect active third plural]
- tāḥ -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- Cannot analyse ṣaṭatnyo'jñanābhāvataḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.29.117
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.117 in Bengali sript:
যত্র তদ্বহ্নিনা ক্ষিপ্তং রুদ্রতেজঃ সকৃত্পুরা ।
গংগাযাং তত্র সস্নুস্তাঃ ষটত্ন্যোঽজ্ঞনাভাবতঃ ॥ ১১৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.117 in Kannada sript:
ಯತ್ರ ತದ್ವಹ್ನಿನಾ ಕ್ಷಿಪ್ತಂ ರುದ್ರತೇಜಃ ಸಕೃತ್ಪುರಾ ।
ಗಂಗಾಯಾಂ ತತ್ರ ಸಸ್ನುಸ್ತಾಃ ಷಟತ್ನ್ಯೋಽಜ್ಞನಾಭಾವತಃ ॥ ೧೧೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.117 in Gujarati sript:
યત્ર તદ્વહ્નિના ક્ષિપ્તં રુદ્રતેજઃ સકૃત્પુરા ।
ગંગાયાં તત્ર સસ્નુસ્તાઃ ષટત્ન્યોઽજ્ઞનાભાવતઃ ॥ ૧૧૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.29.117 in Malayalam sript:
യത്ര തദ്വഹ്നിനാ ക്ഷിപ്തം രുദ്രതേജഃ സകൃത്പുരാ ।
ഗംഗായാം തത്ര സസ്നുസ്താഃ ഷടത്ന്യോഽജ്ഞനാഭാവതഃ ॥ ൧൧൭ ॥