Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.21.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.21.74
शक्रं विव्याध दशभिर्जत्रुदेशे च पत्रिबिः ।
हृदये च त्रिभिश्चैव द्वाभ्यां च स्कन्धयोर्द्वयोः ॥ ७४ ॥
śakraṃ vivyādha daśabhirjatrudeśe ca patribiḥ |
hṛdaye ca tribhiścaiva dvābhyāṃ ca skandhayordvayoḥ || 74 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.21.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.21.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shakra, Dashan, Jatru, Desha, Pat, Rip, Hridaya, Tri, Dva, Skandha, Dvayu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.21.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śakraṃ vivyādha daśabhirjatrudeśe ca patribiḥ ”
- śakram -
-
śakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śakrā (noun, feminine)[adverb]
- vivyādha -
-
√vyadh (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- daśabhir -
-
daśan (noun, masculine)[instrumental plural]daśan (noun, neuter)[instrumental plural]
- jatru -
-
jatru (noun, masculine)[compound], [adverb]jatru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- deśe -
-
deśa (noun, masculine)[locative single]deśā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pat -
-
pat (noun, masculine)[compound]pad (noun, masculine)[compound], [adverb]pat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- rib -
-
rip (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- iḥ -
-
i (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “hṛdaye ca tribhiścaiva dvābhyāṃ ca skandhayordvayoḥ ”
- hṛdaye -
-
hṛdaya (noun, masculine)[locative single]hṛdaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hṛdayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tribhiś -
-
tri (noun, masculine)[instrumental plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- dvābhyām -
-
dva (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]dva (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]dvā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- skandhayor -
-
skandha (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]skandhā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- dvayoḥ -
-
dva (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]dva (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]dvā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]dvayu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]dvayu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.21.74
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.74 in Bengali sript:
শক্রং বিব্যাধ দশভির্জত্রুদেশে চ পত্রিবিঃ ।
হৃদযে চ ত্রিভিশ্চৈব দ্বাভ্যাং চ স্কন্ধযোর্দ্বযোঃ ॥ ৭৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.74 in Kannada sript:
ಶಕ್ರಂ ವಿವ್ಯಾಧ ದಶಭಿರ್ಜತ್ರುದೇಶೇ ಚ ಪತ್ರಿಬಿಃ ।
ಹೃದಯೇ ಚ ತ್ರಿಭಿಶ್ಚೈವ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸ್ಕನ್ಧಯೋರ್ದ್ವಯೋಃ ॥ ೭೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.74 in Gujarati sript:
શક્રં વિવ્યાધ દશભિર્જત્રુદેશે ચ પત્રિબિઃ ।
હૃદયે ચ ત્રિભિશ્ચૈવ દ્વાભ્યાં ચ સ્કન્ધયોર્દ્વયોઃ ॥ ૭૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.21.74 in Malayalam sript:
ശക്രം വിവ്യാധ ദശഭിര്ജത്രുദേശേ ച പത്രിബിഃ ।
ഹൃദയേ ച ത്രിഭിശ്ചൈവ ദ്വാഭ്യാം ച സ്കന്ധയോര്ദ്വയോഃ ॥ ൭൪ ॥