Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.17.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.17.15
ततः शोणितनद्यश्च हर्षदाः पिशिताशिनाम् ।
वैतालानंददायिन्यो व्यजायंत सहस३शः ॥ १५ ॥
tataḥ śoṇitanadyaśca harṣadāḥ piśitāśinām |
vaitālānaṃdadāyinyo vyajāyaṃta sahasa3śaḥ || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.17.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.17.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Shonita, Nadi, Nadya, Harshat, Pishitashin, Vaitala, Anda, Dayini, Vyaja, Ayat, Idam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.17.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ śoṇitanadyaśca harṣadāḥ piśitāśinām ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- śoṇita -
-
śoṇita (noun, masculine)[compound], [vocative single]śoṇita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nadyaś -
-
nadī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]√nad -> nadya (participle, masculine)[nominative single from √nad]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- harṣad -
-
√hṛṣ -> harṣat (participle, neuter)[nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [accusative single from √hṛṣ class 1 verb]
- āḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]o (noun, masculine)[accusative plural]
- piśitāśinām -
-
piśitāśin (noun, masculine)[genitive plural]piśitāśin (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “vaitālānaṃdadāyinyo vyajāyaṃta sahasa3śaḥ ”
- vaitālān -
-
vaitāla (noun, masculine)[accusative plural]
- anda -
-
anda (noun, masculine)[compound], [vocative single]anda (noun, neuter)[compound], [vocative single]√and (verb class 1)[imperative active second single]
- dāyinyo* -
-
dāyinī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- vyajā -
-
vyaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyajā (noun, feminine)[nominative single]
- ayan -
-
ayat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- Cannot analyse sahasa3śaḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.17.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.17.15 in Bengali sript:
ততঃ শোণিতনদ্যশ্চ হর্ষদাঃ পিশিতাশিনাম্ ।
বৈতালানংদদাযিন্যো ব্যজাযংত সহস৩শঃ ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.17.15 in Kannada sript:
ತತಃ ಶೋಣಿತನದ್ಯಶ್ಚ ಹರ್ಷದಾಃ ಪಿಶಿತಾಶಿನಾಮ್ ।
ವೈತಾಲಾನಂದದಾಯಿನ್ಯೋ ವ್ಯಜಾಯಂತ ಸಹಸ೩ಶಃ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.17.15 in Gujarati sript:
તતઃ શોણિતનદ્યશ્ચ હર્ષદાઃ પિશિતાશિનામ્ ।
વૈતાલાનંદદાયિન્યો વ્યજાયંત સહસ૩શઃ ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.17.15 in Malayalam sript:
തതഃ ശോണിതനദ്യശ്ച ഹര്ഷദാഃ പിശിതാശിനാമ് ।
വൈതാലാനംദദായിന്യോ വ്യജായംത സഹസ൩ശഃ ॥ ൧൫ ॥