![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.14.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.14.35
उवाच शक्रं सुप्रीता भक्त्या शक्रस्य तोषिता ।
दितिरुवाच ।
अत्रोत्तीर्णव्रतप्रायां विद्धि देवसत्तम ॥ ३५ ॥
uvāca śakraṃ suprītā bhaktyā śakrasya toṣitā |
ditiruvāca |
atrottīrṇavrataprāyāṃ viddhi devasattama || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.14.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.14.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shakra, Suprita, Bhaktya, Bhakti, Toshita, Diti, Atra, Uttirna, Vrata, Pra, Devasad, Tama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.14.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uvāca śakraṃ suprītā bhaktyā śakrasya toṣitā ”
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śakram -
-
śakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śakrā (noun, feminine)[adverb]
- suprītā* -
-
suprīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]suprītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- śakrasya -
-
śakra (noun, masculine)[genitive single]śakra (noun, neuter)[genitive single]
- toṣitā -
-
toṣitā (noun, feminine)[nominative single]√tuṣ -> toṣitā (participle, feminine)[nominative single from √tuṣ]
- Line 2: “ditiruvāca ”
- ditir -
-
diti (noun, feminine)[nominative single]diti (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “atrottīrṇavrataprāyāṃ viddhi devasattama ”
- atro -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]atrā (noun, feminine)[nominative single]
- uttīrṇa -
-
uttīrṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]uttīrṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vrata -
-
vrata (noun, masculine)[compound], [vocative single]vrata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāyām -
-
prā (noun, feminine)[locative single]√prā (verb class 2)[optative active first single]
- viddhi -
-
viddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]√vid (verb class 2)[imperative active second single]
- devasat -
-
devasad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]devasad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tama -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single]tama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.14.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.14.35 in Bengali sript:
উবাচ শক্রং সুপ্রীতা ভক্ত্যা শক্রস্য তোষিতা ।
দিতিরুবাচ ।
অত্রোত্তীর্ণব্রতপ্রাযাং বিদ্ধি দেবসত্তম ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.14.35 in Kannada sript:
ಉವಾಚ ಶಕ್ರಂ ಸುಪ್ರೀತಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಶಕ್ರಸ್ಯ ತೋಷಿತಾ ।
ದಿತಿರುವಾಚ ।
ಅತ್ರೋತ್ತೀರ್ಣವ್ರತಪ್ರಾಯಾಂ ವಿದ್ಧಿ ದೇವಸತ್ತಮ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.14.35 in Gujarati sript:
ઉવાચ શક્રં સુપ્રીતા ભક્ત્યા શક્રસ્ય તોષિતા ।
દિતિરુવાચ ।
અત્રોત્તીર્ણવ્રતપ્રાયાં વિદ્ધિ દેવસત્તમ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.14.35 in Malayalam sript:
ഉവാച ശക്രം സുപ്രീതാ ഭക്ത്യാ ശക്രസ്യ തോഷിതാ ।
ദിതിരുവാച ।
അത്രോത്തീര്ണവ്രതപ്രായാം വിദ്ധി ദേവസത്തമ ॥ ൩൫ ॥