Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.6.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.6.49
जपमानाः परं जप्यं निविष्टाः संगमे वयम् ।
भास्करं समवेक्षंतश्चिंतयंतो हरिं हृदि ॥ ४९ ॥
japamānāḥ paraṃ japyaṃ niviṣṭāḥ saṃgame vayam |
bhāskaraṃ samavekṣaṃtaściṃtayaṃto hariṃ hṛdi || 49 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.6.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.6.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Japa, Ana, Param, Para, Japya, Nivishta, Sangama, Vaya, Asmad, Bhaskara, Hari, Hrid,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.6.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “japamānāḥ paraṃ japyaṃ niviṣṭāḥ saṃgame vayam ”
- japam -
-
japa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]japa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]japā (noun, feminine)[adverb]
- ānāḥ -
-
āna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- japyam -
-
japya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]japya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]japyā (noun, feminine)[adverb]√jap -> japya (participle, masculine)[accusative single from √jap class 1 verb]√jap -> japya (participle, neuter)[nominative single from √jap class 1 verb], [accusative single from √jap class 1 verb]
- niviṣṭāḥ -
-
niviṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]niviṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saṅgame -
-
saṅgama (noun, masculine)[locative single]saṅgamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- Line 2: “bhāskaraṃ samavekṣaṃtaściṃtayaṃto hariṃ hṛdi ”
- bhāskaram -
-
bhāskara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāskara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāskarā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse samavekṣantaścintayanto*ha
- harim -
-
hari (noun, masculine)[accusative single]hari (noun, feminine)[accusative single]
- hṛdi -
-
hṛd (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.6.49
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.6.49 in Bengali sript:
জপমানাঃ পরং জপ্যং নিবিষ্টাঃ সংগমে বযম্ ।
ভাস্করং সমবেক্ষংতশ্চিংতযংতো হরিং হৃদি ॥ ৪৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.6.49 in Kannada sript:
ಜಪಮಾನಾಃ ಪರಂ ಜಪ್ಯಂ ನಿವಿಷ್ಟಾಃ ಸಂಗಮೇ ವಯಮ್ ।
ಭಾಸ್ಕರಂ ಸಮವೇಕ್ಷಂತಶ್ಚಿಂತಯಂತೋ ಹರಿಂ ಹೃದಿ ॥ ೪೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.6.49 in Gujarati sript:
જપમાનાઃ પરં જપ્યં નિવિષ્ટાઃ સંગમે વયમ્ ।
ભાસ્કરં સમવેક્ષંતશ્ચિંતયંતો હરિં હૃદિ ॥ ૪૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.6.49 in Malayalam sript:
ജപമാനാഃ പരം ജപ്യം നിവിഷ്ടാഃ സംഗമേ വയമ് ।
ഭാസ്കരം സമവേക്ഷംതശ്ചിംതയംതോ ഹരിം ഹൃദി ॥ ൪൯ ॥