Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.4.71 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.4.71
सद्भ्यो यद्दीयते किंचित्तत्परत्रोपतिष्ठति ।
असत्सु दीयते किंचित्तद्दानमिह भुज्यते ॥ ७१ ॥
sadbhyo yaddīyate kiṃcittatparatropatiṣṭhati |
asatsu dīyate kiṃcittaddānamiha bhujyate || 71 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.4.71 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.4.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sat, Sad, Yat, Yad, Kincid, Kincit, Tatpara, Tishthat, Asat, Tad, Tat, Dana, Iha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.4.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sadbhyo yaddīyate kiṃcittatparatropatiṣṭhati ”
- sadbhyo* -
-
sat (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]sat (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]sad (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]sad (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- dīyate -
-
√dā (verb class 1)[present passive third single]√dā (verb class 3)[present passive third single]√dai (verb class 1)[present passive third single]√de (verb class 1)[present passive third single]√dī (verb class 3)[present passive third single]√dī (verb class 4)[present middle third single], [present passive third single]
- kiñcit -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tatpara -
-
tatpara (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatpara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tropa -
-
√trup (verb class 1)[imperative active second single]
- tiṣṭhati -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present active third single]
- Line 2: “asatsu dīyate kiṃcittaddānamiha bhujyate ”
- asatsu -
-
asat (noun, masculine)[locative plural]asat (noun, neuter)[locative plural]
- dīyate -
-
√dā (verb class 1)[present passive third single]√dā (verb class 3)[present passive third single]√dai (verb class 1)[present passive third single]√de (verb class 1)[present passive third single]√dī (verb class 3)[present passive third single]√dī (verb class 4)[present middle third single], [present passive third single]
- kiñcit -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- dānam -
-
dāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- bhujyate -
-
√bhuj (verb class 6)[present passive third single]√bhuj (verb class 6)[present passive third single]√bhuj (verb class 7)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.4.71
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.4.71 in Bengali sript:
সদ্ভ্যো যদ্দীযতে কিংচিত্তত্পরত্রোপতিষ্ঠতি ।
অসত্সু দীযতে কিংচিত্তদ্দানমিহ ভুজ্যতে ॥ ৭১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.4.71 in Kannada sript:
ಸದ್ಭ್ಯೋ ಯದ್ದೀಯತೇ ಕಿಂಚಿತ್ತತ್ಪರತ್ರೋಪತಿಷ್ಠತಿ ।
ಅಸತ್ಸು ದೀಯತೇ ಕಿಂಚಿತ್ತದ್ದಾನಮಿಹ ಭುಜ್ಯತೇ ॥ ೭೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.4.71 in Gujarati sript:
સદ્ભ્યો યદ્દીયતે કિંચિત્તત્પરત્રોપતિષ્ઠતિ ।
અસત્સુ દીયતે કિંચિત્તદ્દાનમિહ ભુજ્યતે ॥ ૭૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.4.71 in Malayalam sript:
സദ്ഭ്യോ യദ്ദീയതേ കിംചിത്തത്പരത്രോപതിഷ്ഠതി ।
അസത്സു ദീയതേ കിംചിത്തദ്ദാനമിഹ ഭുജ്യതേ ॥ ൭൧ ॥