Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.34.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.34.24
यावद्द्वारि स्थितोपश्यन्महदाश्चर्यमेव च ।
द्वारपालौ तदा दृष्टौ कृतकौ विश्वक्मणा ॥ २४ ॥
yāvaddvāri sthitopaśyanmahadāścaryameva ca |
dvārapālau tadā dṛṣṭau kṛtakau viśvakmaṇā || 24 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.34.24 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.34.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yavat, Dvari, Pashyat, Mahadashcaryam, Mahadashcarya, Eva, Dvarapala, Tada, Drishta, Drishti, Kritaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.34.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yāvaddvāri sthitopaśyanmahadāścaryameva ca ”
- yāvad -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dvāri -
-
dvārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dvārin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- sthito -
-
- paśyan -
-
paśyat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]paśyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahadāścaryam -
-
mahadāścaryam (indeclinable)[indeclinable]mahadāścarya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahadāścarya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “dvārapālau tadā dṛṣṭau kṛtakau viśvakmaṇā ”
- dvārapālau -
-
dvārapāla (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dṛṣṭau -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dṛṣṭi (noun, feminine)[locative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
- kṛtakau -
-
kṛtaka (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Cannot analyse viśvakmaṇā
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.34.24
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.34.24 in Bengali sript:
যাবদ্দ্বারি স্থিতোপশ্যন্মহদাশ্চর্যমেব চ ।
দ্বারপালৌ তদা দৃষ্টৌ কৃতকৌ বিশ্বক্মণা ॥ ২৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.34.24 in Kannada sript:
ಯಾವದ್ದ್ವಾರಿ ಸ್ಥಿತೋಪಶ್ಯನ್ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಮೇವ ಚ ।
ದ್ವಾರಪಾಲೌ ತದಾ ದೃಷ್ಟೌ ಕೃತಕೌ ವಿಶ್ವಕ್ಮಣಾ ॥ ೨೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.34.24 in Gujarati sript:
યાવદ્દ્વારિ સ્થિતોપશ્યન્મહદાશ્ચર્યમેવ ચ ।
દ્વારપાલૌ તદા દૃષ્ટૌ કૃતકૌ વિશ્વક્મણા ॥ ૨૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.34.24 in Malayalam sript:
യാവദ്ദ്വാരി സ്ഥിതോപശ്യന്മഹദാശ്ചര്യമേവ ച ।
ദ്വാരപാലൌ തദാ ദൃഷ്ടൌ കൃതകൌ വിശ്വക്മണാ ॥ ൨൪ ॥