![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.21.139 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.21.139
प्रम्लोचा सुभगा श्यामा चित्रांगी चारुणी स्वधा ।
एताश्चान्याश्च बहवः सख्यस्ता गिरिजां प्रति ।
उपासांचक्रिरे सा च देवगर्भा च भामिनी ॥ १३९ ॥
pramlocā subhagā śyāmā citrāṃgī cāruṇī svadhā |
etāścānyāśca bahavaḥ sakhyastā girijāṃ prati |
upāsāṃcakrire sā ca devagarbhā ca bhāminī || 139 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.21.139 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.21.139). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pramloca, Subhaga, Shyama, Citrangi, Citrangin, Caru, Svadha, Eta, Esha, Bahu, Bahava, Sakhi, Tas, Girija, Prati, Upasa, Devagarbha, Bhamin, Bhamini, Bhami,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.21.139). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pramlocā subhagā śyāmā citrāṃgī cāruṇī svadhā ”
- pramlocā -
-
pramlocā (noun, feminine)[nominative single]
- subhagā -
-
subhagā (noun, feminine)[nominative single]
- śyāmā -
-
śyāmā (noun, feminine)[nominative single]
- citrāṅgī -
-
citrāṅgī (noun, feminine)[compound], [nominative single]citrāṅgin (noun, masculine)[nominative single]
- cāruṇī -
-
cāru (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- svadhā -
-
svadhā (indeclinable)[indeclinable]svadhā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “etāścānyāśca bahavaḥ sakhyastā girijāṃ prati ”
- etāś -
-
eta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]etā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]eṣā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- cānyā -
-
√cam -> cānya (absolutive)[absolutive from √cam]√cam -> cānya (absolutive)[absolutive from √cam]
- aś -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bahavaḥ -
-
bahu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bahava (noun, masculine)[nominative single]
- sakhyas -
-
sakhī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- tā* -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- girijām -
-
girijā (noun, feminine)[accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- Line 3: “upāsāṃcakrire sā ca devagarbhā ca bhāminī ”
- upāsā -
-
upāsā (noun, feminine)[nominative single]
- añca -
-
√añc (verb class 1)[imperative active second single]
- kri -
-
√kṛ (verb class 1)[injunctive middle first single]√kṛ (verb class 2)[injunctive middle first single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle first single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle first single]
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devagarbhā -
-
devagarbhā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāminī -
-
bhāminī (noun, feminine)[compound], [nominative single]bhāmin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhāmī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.21.139
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.139 in Bengali sript:
প্রম্লোচা সুভগা শ্যামা চিত্রাংগী চারুণী স্বধা ।
এতাশ্চান্যাশ্চ বহবঃ সখ্যস্তা গিরিজাং প্রতি ।
উপাসাংচক্রিরে সা চ দেবগর্ভা চ ভামিনী ॥ ১৩৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.139 in Kannada sript:
ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ ಸುಭಗಾ ಶ್ಯಾಮಾ ಚಿತ್ರಾಂಗೀ ಚಾರುಣೀ ಸ್ವಧಾ ।
ಏತಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಶ್ಚ ಬಹವಃ ಸಖ್ಯಸ್ತಾ ಗಿರಿಜಾಂ ಪ್ರತಿ ।
ಉಪಾಸಾಂಚಕ್ರಿರೇ ಸಾ ಚ ದೇವಗರ್ಭಾ ಚ ಭಾಮಿನೀ ॥ ೧೩೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.21.139 in Gujarati sript:
પ્રમ્લોચા સુભગા શ્યામા ચિત્રાંગી ચારુણી સ્વધા ।
એતાશ્ચાન્યાશ્ચ બહવઃ સખ્યસ્તા ગિરિજાં પ્રતિ ।
ઉપાસાંચક્રિરે સા ચ દેવગર્ભા ચ ભામિની ॥ ૧૩૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.21.139 in Malayalam sript:
പ്രമ്ലോചാ സുഭഗാ ശ്യാമാ ചിത്രാംഗീ ചാരുണീ സ്വധാ ।
ഏതാശ്ചാന്യാശ്ച ബഹവഃ സഖ്യസ്താ ഗിരിജാം പ്രതി ।
ഉപാസാംചക്രിരേ സാ ച ദേവഗര്ഭാ ച ഭാമിനീ ॥ ൧൩൯ ॥