![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.18.211 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.18.211
एवंविधोऽयं पुरुषो महात्मा स ईश्वरो विश्वपतिः स एव ।
विमृश्य सर्वं मनसा महामते हिताहितं कर्तुमि हार्हसि त्वम् ॥ २११ ॥
evaṃvidho'yaṃ puruṣo mahātmā sa īśvaro viśvapatiḥ sa eva |
vimṛśya sarvaṃ manasā mahāmate hitāhitaṃ kartumi hārhasi tvam || 211 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.18.211 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.18.211). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evamvidha, Aya, Idam, Purusha, Mahatman, Mahatma, Sah, Ishvara, Vishvapati, Eva, Vimrishya, Sarvam, Sarva, Manasa, Mahamata, Mahamati, Hitahita, Han, Tva, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.18.211). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃvidho'yaṃ puruṣo mahātmā sa īśvaro viśvapatiḥ sa eva ”
- evaṃvidho' -
-
evaṃvidha (noun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- puruṣo* -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- mahātmā -
-
mahātman (noun, masculine)[nominative single]mahātmā (noun, feminine)[nominative single]
- sa* -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- īśvaro* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- viśvapatiḥ -
-
viśvapati (noun, masculine)[nominative single]
- sa* -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “vimṛśya sarvaṃ manasā mahāmate hitāhitaṃ kartumi hārhasi tvam ”
- vimṛśya -
-
vimṛśya (indeclinable)[indeclinable]vimṛśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vimṛśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- manasā* -
-
manasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]manasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahāmate -
-
mahāmata (noun, masculine)[locative single]mahāmata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahāmatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mahāmati (noun, masculine)[vocative single]mahāmati (noun, feminine)[vocative single]
- hitāhitam -
-
hitāhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hitāhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hitāhitā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse kartumi*hā
- hā -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hā (noun, feminine)[nominative single]han (noun, masculine)[nominative single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]
- arhasi -
-
√arh (verb class 1)[present active second single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.18.211
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.211 in Bengali sript:
এবংবিধোঽযং পুরুষো মহাত্মা স ঈশ্বরো বিশ্বপতিঃ স এব ।
বিমৃশ্য সর্বং মনসা মহামতে হিতাহিতং কর্তুমি হার্হসি ত্বম্ ॥ ২১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.211 in Kannada sript:
ಏವಂವಿಧೋಽಯಂ ಪುರುಷೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸ ಈಶ್ವರೋ ವಿಶ್ವಪತಿಃ ಸ ಏವ ।
ವಿಮೃಶ್ಯ ಸರ್ವಂ ಮನಸಾ ಮಹಾಮತೇ ಹಿತಾಹಿತಂ ಕರ್ತುಮಿ ಹಾರ್ಹಸಿ ತ್ವಮ್ ॥ ೨೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.211 in Gujarati sript:
એવંવિધોઽયં પુરુષો મહાત્મા સ ઈશ્વરો વિશ્વપતિઃ સ એવ ।
વિમૃશ્ય સર્વં મનસા મહામતે હિતાહિતં કર્તુમિ હાર્હસિ ત્વમ્ ॥ ૨૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.18.211 in Malayalam sript:
ഏവംവിധോഽയം പുരുഷോ മഹാത്മാ സ ഈശ്വരോ വിശ്വപതിഃ സ ഏവ ।
വിമൃശ്യ സര്വം മനസാ മഹാമതേ ഹിതാഹിതം കര്തുമി ഹാര്ഹസി ത്വമ് ॥ ൨൧൧ ॥