Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.37.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 37 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.37.58
निर्ममश्च सदोत्साही ध्यातेत्थं पुरुषः स्मृतः ।
जपाच्छ्रांतः पुनर्ध्यायेद्ध्यानाच्छ्रांतः पुनर्जपेत् ॥ ५८ ॥
nirmamaśca sadotsāhī dhyātetthaṃ puruṣaḥ smṛtaḥ |
japācchrāṃtaḥ punardhyāyeddhyānācchrāṃtaḥ punarjapet || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.37.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.37.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nirmama, Sada, Sad, Utsahin, Utsahi, Dhyatri, Dhyata, Ittham, Ittha, Purusha, Smrita, Japa, Shranta, Shrat, Punar, Ana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.37.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nirmamaśca sadotsāhī dhyātetthaṃ puruṣaḥ smṛtaḥ ”
- nirmamaś -
-
nirmama (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sado -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sada (noun, masculine)[compound], [vocative single]sada (noun, neuter)[compound], [vocative single]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]√sad (verb class 6)[imperative active second single]
- utsāhī -
-
utsāhī (noun, masculine)[compound]utsāhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]utsāhin (noun, masculine)[nominative single]
- dhyāte -
-
dhyāta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]dhyāta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dhyātṛ (noun, masculine)[nominative single]dhyātā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dhyā (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√dhyā (verb class 2)[imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- puruṣaḥ -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- smṛtaḥ -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative single]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “japācchrāṃtaḥ punardhyāyeddhyānācchrāṃtaḥ punarjapet ”
- japācch -
-
japa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]japa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- śrāntaḥ -
-
śrānta (noun, masculine)[nominative single]√śrā -> śrāt (participle, masculine)[nominative plural from √śrā class 1 verb], [vocative plural from √śrā class 1 verb], [nominative plural from √śrā class 2 verb], [vocative plural from √śrā class 2 verb]√śram -> śrānta (participle, masculine)[nominative single from √śram class 4 verb]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- dhyāyeddh -
-
√dhyā (verb class 1)[optative active third single]
- hyā -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ānācch -
-
āna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- śrāntaḥ -
-
śrānta (noun, masculine)[nominative single]√śrā -> śrāt (participle, masculine)[nominative plural from √śrā class 1 verb], [vocative plural from √śrā class 1 verb], [nominative plural from √śrā class 2 verb], [vocative plural from √śrā class 2 verb]√śram -> śrānta (participle, masculine)[nominative single from √śram class 4 verb]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- japet -
-
√jap (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.37.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.37.58 in Gujarati sript:
નિર્મમશ્ચ સદોત્સાહી ધ્યાતેત્થં પુરુષઃ સ્મૃતઃ ।
જપાચ્છ્રાંતઃ પુનર્ધ્યાયેદ્ધ્યાનાચ્છ્રાંતઃ પુનર્જપેત્ ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.37.58 in Kannada sript:
ನಿರ್ಮಮಶ್ಚ ಸದೋತ್ಸಾಹೀ ಧ್ಯಾತೇತ್ಥಂ ಪುರುಷಃ ಸ್ಮೃತಃ ।
ಜಪಾಚ್ಛ್ರಾಂತಃ ಪುನರ್ಧ್ಯಾಯೇದ್ಧ್ಯಾನಾಚ್ಛ್ರಾಂತಃ ಪುನರ್ಜಪೇತ್ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.37.58 in Malayalam sript:
നിര്മമശ്ച സദോത്സാഹീ ധ്യാതേത്ഥം പുരുഷഃ സ്മൃതഃ ।
ജപാച്ഛ്രാംതഃ പുനര്ധ്യായേദ്ധ്യാനാച്ഛ്രാംതഃ പുനര്ജപേത് ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.37.58 in Telugu sript:
నిర్మమశ్చ సదోత్సాహీ ధ్యాతేత్థం పురుషః స్మృతః ।
జపాచ్ఛ్రాంతః పునర్ధ్యాయేద్ధ్యానాచ్ఛ్రాంతః పునర్జపేత్ ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.37.58 in Bengali sript:
নির্মমশ্চ সদোত্সাহী ধ্যাতেত্থং পুরুষঃ স্মৃতঃ ।
জপাচ্ছ্রাংতঃ পুনর্ধ্যাযেদ্ধ্যানাচ্ছ্রাংতঃ পুনর্জপেত্ ॥ ৫৮ ॥