Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.35.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 72 contained in chapter 35 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.35.72

ततश्च्छिन्ना प्रजासृष्टिर्जगत्कारणभूतयोः ।
अज्ञानमानप्रभवाद्वैमत्याद्युवयोरपि ॥ ७२ ॥

tataścchinnā prajāsṛṣṭirjagatkāraṇabhūtayoḥ |
ajñānamānaprabhavādvaimatyādyuvayorapi || 72 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.35.72 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.35.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Praja, Srishti, Jagatkarana, Bhuta, Ajnana, Ana, Prabhava, Vaimatya, Yuvayu, Yuva, Yushmad, Api,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.35.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tataścchinnā prajāsṛṣṭirjagatkāraṇabhūtayoḥ
  • Cannot analyse tataścchinnā*pr
  • prajā -
  • prajā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sṛṣṭir -
  • sṛṣṭi (noun, feminine)
    [nominative single]
    sṛṣṭi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jagatkāraṇa -
  • jagatkāraṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhūtayoḥ -
  • bhūta (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
    bhūta (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
    bhūtā (noun, feminine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • Line 2: “ajñānamānaprabhavādvaimatyādyuvayorapi
  • ajñānam -
  • ajñāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ajñāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ajñānā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āna -
  • āna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    an (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • prabhavād -
  • prabhava (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    prabhava (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • vaimatyād -
  • vaimatya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    vaimatya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • yuvayor -
  • yuvayu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    yuvayu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    yuvā (noun, feminine)
    [genitive dual], [locative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive dual], [locative dual]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.35.72

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.35.72 in Gujarati sript:
તતશ્ચ્છિન્ના પ્રજાસૃષ્ટિર્જગત્કારણભૂતયોઃ ।
અજ્ઞાનમાનપ્રભવાદ્વૈમત્યાદ્યુવયોરપિ ॥ ૭૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.35.72 in Kannada sript:
ತತಶ್ಚ್ಛಿನ್ನಾ ಪ್ರಜಾಸೃಷ್ಟಿರ್ಜಗತ್ಕಾರಣಭೂತಯೋಃ ।
ಅಜ್ಞಾನಮಾನಪ್ರಭವಾದ್ವೈಮತ್ಯಾದ್ಯುವಯೋರಪಿ ॥ ೭೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.35.72 in Malayalam sript:
തതശ്ച്ഛിന്നാ പ്രജാസൃഷ്ടിര്ജഗത്കാരണഭൂതയോഃ ।
അജ്ഞാനമാനപ്രഭവാദ്വൈമത്യാദ്യുവയോരപി ॥ ൭൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.35.72 in Telugu sript:
తతశ్చ్ఛిన్నా ప్రజాసృష్టిర్జగత్కారణభూతయోః ।
అజ్ఞానమానప్రభవాద్వైమత్యాద్యువయోరపి ॥ ౭౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.35.72 in Bengali sript:
ততশ্চ্ছিন্না প্রজাসৃষ্টির্জগত্কারণভূতযোঃ ।
অজ্ঞানমানপ্রভবাদ্বৈমত্যাদ্যুবযোরপি ॥ ৭২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: