Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.39
शिवस्य पश्चिमं वक्त्रं शिवपादार्चने रतम् ।
निवृत्तिपदनिष्ठं च पृथिव्यां समवस्थितम् ॥ ३९ ॥
śivasya paścimaṃ vaktraṃ śivapādārcane ratam |
nivṛttipadaniṣṭhaṃ ca pṛthivyāṃ samavasthitam || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiva, Pashcima, Vaktra, Pada, Arcana, Rata, Padani, Prithivi, Samavasthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivasya paścimaṃ vaktraṃ śivapādārcane ratam ”
- śivasya -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- paścimam -
-
paścima (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paścima (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vaktram -
-
vaktra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaktra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vaktrā (noun, feminine)[adverb]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pādā -
-
pāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- arcane -
-
arcana (noun, masculine)[locative single]arcana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]arcanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ratam -
-
rata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ratā (noun, feminine)[adverb]√ram -> rata (participle, masculine)[accusative single from √ram class 1 verb]√ram -> rata (participle, neuter)[nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb]
- Line 2: “nivṛttipadaniṣṭhaṃ ca pṛthivyāṃ samavasthitam ”
- nivṛtti -
-
nivṛtti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- padani -
-
padanī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]padanī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]padanī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- ṣṭham -
-
ṣṭhā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pṛthivyām -
-
pṛthivi (noun, feminine)[locative single]pṛthivī (noun, feminine)[locative single]
- samavasthitam -
-
samavasthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samavasthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samavasthitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.39 in Gujarati sript:
શિવસ્ય પશ્ચિમં વક્ત્રં શિવપાદાર્ચને રતમ્ ।
નિવૃત્તિપદનિષ્ઠં ચ પૃથિવ્યાં સમવસ્થિતમ્ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.39 in Kannada sript:
ಶಿವಸ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮಂ ವಕ್ತ್ರಂ ಶಿವಪಾದಾರ್ಚನೇ ರತಮ್ ।
ನಿವೃತ್ತಿಪದನಿಷ್ಠಂ ಚ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸಮವಸ್ಥಿತಮ್ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.39 in Malayalam sript:
ശിവസ്യ പശ്ചിമം വക്ത്രം ശിവപാദാര്ചനേ രതമ് ।
നിവൃത്തിപദനിഷ്ഠം ച പൃഥിവ്യാം സമവസ്ഥിതമ് ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.39 in Telugu sript:
శివస్య పశ్చిమం వక్త్రం శివపాదార్చనే రతమ్ ।
నివృత్తిపదనిష్ఠం చ పృథివ్యాం సమవస్థితమ్ ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.39 in Bengali sript:
শিবস্য পশ্চিমং বক্ত্রং শিবপাদার্চনে রতম্ ।
নিবৃত্তিপদনিষ্ঠং চ পৃথিব্যাং সমবস্থিতম্ ॥ ৩৯ ॥