![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.30.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 30 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.30.55
समभ्यर्च्योत्तरे पार्श्वे ततो वैकुंठमर्चयेत् ।
वासुदेवं पुरस्कृत्वा प्रथमावरणे यजेत् ॥ ५५ ॥
samabhyarcyottare pārśve tato vaikuṃṭhamarcayet |
vāsudevaṃ puraskṛtvā prathamāvaraṇe yajet || 55 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.30.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.30.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Abhyarcya, Uttara, Parshva, Parshvi, Tatah, Tad, Tata, Vaikuntha, Vasudeva, Prathama, Arana, Arani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.30.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samabhyarcyottare pārśve tato vaikuṃṭhamarcayet ”
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- abhyarcyo -
-
abhyarcya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhyarcya (noun, neuter)[compound], [vocative single]abhyarcyā (noun, feminine)[nominative single]
- uttare -
-
uttara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]uttara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]uttarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pārśve -
-
pārśva (noun, masculine)[locative single]pārśva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pārśvi (noun, masculine)[vocative single]pārśvi (noun, feminine)[vocative single]pārśvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- vaikuṇṭham -
-
vaikuṇṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaikuṇṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vaikuṇṭhā (noun, feminine)[adverb]
- arcayet -
-
√ṛc (verb class 0)[optative active third single]√ṛc (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “vāsudevaṃ puraskṛtvā prathamāvaraṇe yajet ”
- vāsudevam -
-
vāsudeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāsudeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāsudevā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse puraskṛtvā*pr
- prathamāva -
-
prathama (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- araṇe -
-
araṇa (noun, masculine)[locative single]araṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]araṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]araṇi (noun, feminine)[vocative single]araṇi (noun, masculine)[vocative single]
- yajet -
-
√yaj (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.30.55
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.30.55 in Gujarati sript:
સમભ્યર્ચ્યોત્તરે પાર્શ્વે તતો વૈકુંઠમર્ચયેત્ ।
વાસુદેવં પુરસ્કૃત્વા પ્રથમાવરણે યજેત્ ॥ ૫૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.30.55 in Kannada sript:
ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯೋತ್ತರೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ತತೋ ವೈಕುಂಠಮರ್ಚಯೇತ್ ।
ವಾಸುದೇವಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಥಮಾವರಣೇ ಯಜೇತ್ ॥ ೫೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.30.55 in Malayalam sript:
സമഭ്യര്ച്യോത്തരേ പാര്ശ്വേ തതോ വൈകുംഠമര്ചയേത് ।
വാസുദേവം പുരസ്കൃത്വാ പ്രഥമാവരണേ യജേത് ॥ ൫൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.30.55 in Telugu sript:
సమభ్యర్చ్యోత్తరే పార్శ్వే తతో వైకుంఠమర్చయేత్ ।
వాసుదేవం పురస్కృత్వా ప్రథమావరణే యజేత్ ॥ ౫౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.30.55 in Bengali sript:
সমভ্যর্চ্যোত্তরে পার্শ্বে ততো বৈকুংঠমর্চযেত্ ।
বাসুদেবং পুরস্কৃত্বা প্রথমাবরণে যজেত্ ॥ ৫৫ ॥
