Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.26.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 26 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.26.24
इति विज्ञाय यत्नेन पूजनीयस्सदाशिवः ।
द्वारयागं जवनिकां परिवारबलिक्रियाम् ॥ २४ ॥
iti vijñāya yatnena pūjanīyassadāśivaḥ |
dvārayāgaṃ javanikāṃ parivārabalikriyām || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.26.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.26.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Vijna, Vijnaya, Yatna, Pujaniya, Sadashiva, Dvara, Yaga, Javanika, Parivara, Balin, Bali, Kriya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.26.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti vijñāya yatnena pūjanīyassadāśivaḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vijñāya -
-
vijñāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vijñāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vijña (noun, masculine)[dative single]vijña (noun, neuter)[dative single]
- yatnena -
-
yatna (noun, masculine)[instrumental single]
- pūjanīyas -
-
pūjanīya (noun, masculine)[nominative single]√pūj -> pūjanīya (participle, masculine)[nominative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb]
- sadāśivaḥ -
-
sadāśiva (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “dvārayāgaṃ javanikāṃ parivārabalikriyām ”
- dvāra -
-
dvāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yāgam -
-
yāga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- javanikām -
-
javanikā (noun, feminine)[accusative single]
- parivāra -
-
parivāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bali -
-
balin (noun, masculine)[compound], [adverb]balin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bali (noun, masculine)[compound], [adverb]balī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]balī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]balī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kriyām -
-
kriyā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.26.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.26.24 in Gujarati sript:
ઇતિ વિજ્ઞાય યત્નેન પૂજનીયસ્સદાશિવઃ ।
દ્વારયાગં જવનિકાં પરિવારબલિક્રિયામ્ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.26.24 in Kannada sript:
ಇತಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ಯತ್ನೇನ ಪೂಜನೀಯಸ್ಸದಾಶಿವಃ ।
ದ್ವಾರಯಾಗಂ ಜವನಿಕಾಂ ಪರಿವಾರಬಲಿಕ್ರಿಯಾಮ್ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.26.24 in Malayalam sript:
ഇതി വിജ്ഞായ യത്നേന പൂജനീയസ്സദാശിവഃ ।
ദ്വാരയാഗം ജവനികാം പരിവാരബലിക്രിയാമ് ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.26.24 in Telugu sript:
ఇతి విజ్ఞాయ యత్నేన పూజనీయస్సదాశివః ।
ద్వారయాగం జవనికాం పరివారబలిక్రియామ్ ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.26.24 in Bengali sript:
ইতি বিজ্ঞায যত্নেন পূজনীযস্সদাশিবঃ ।
দ্বারযাগং জবনিকাং পরিবারবলিক্রিযাম্ ॥ ২৪ ॥