![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.25.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 25 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.25.44
शांतैः स्मितमुखैः स्फीतैः सदाचारपरायणैः ।
शैवैर्माहेश्वरैश्चैव श्रीमद्भिस्सेवितद्विजैः ॥ ४४ ॥
śāṃtaiḥ smitamukhaiḥ sphītaiḥ sadācāraparāyaṇaiḥ |
śaivairmāheśvaraiścaiva śrīmadbhissevitadvijaiḥ || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.25.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.25.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shanta, Smitamukha, Sphita, Sadacara, Parayana, Shaiva, Maheshvara, Shrimat, Sevita, Dvija,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.25.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śāṃtaiḥ smitamukhaiḥ sphītaiḥ sadācāraparāyaṇaiḥ ”
- śāntaiḥ -
-
śānta (noun, masculine)[instrumental plural]śānta (noun, neuter)[instrumental plural]√śam -> śānta (participle, masculine)[instrumental plural from √śam class 4 verb], [instrumental plural from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[instrumental plural from √śam class 4 verb], [instrumental plural from √śam class 9 verb]
- smitamukhaiḥ -
-
smitamukha (noun, masculine)[instrumental plural]smitamukha (noun, neuter)[instrumental plural]
- sphītaiḥ -
-
sphīta (noun, masculine)[instrumental plural]sphīta (noun, neuter)[instrumental plural]√sphā -> sphīta (participle, masculine)[instrumental plural from √sphā class 1 verb]√sphā -> sphīta (participle, neuter)[instrumental plural from √sphā class 1 verb]
- sadācāra -
-
sadācāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]sadācāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parāyaṇaiḥ -
-
parāyaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]parāyaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “śaivairmāheśvaraiścaiva śrīmadbhissevitadvijaiḥ ”
- śaivair -
-
śaiva (noun, masculine)[instrumental plural]śaiva (noun, neuter)[instrumental plural]
- māheśvaraiś -
-
māheśvara (noun, masculine)[instrumental plural]māheśvara (noun, neuter)[instrumental plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- śrīmadbhis -
-
śrīmat (noun, masculine)[instrumental plural]śrīmat (noun, neuter)[instrumental plural]
- sevita -
-
sevita (noun, masculine)[compound], [vocative single]sevita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sīv -> sevita (participle, masculine)[compound from √sīv]√sīv -> sevita (participle, neuter)[compound from √sīv]√sev -> sevita (participle, masculine)[vocative single from √sev class 1 verb]√sev -> sevita (participle, neuter)[vocative single from √sev class 1 verb]√sīv -> sevita (participle, masculine)[vocative single from √sīv]√sīv -> sevita (participle, neuter)[vocative single from √sīv]
- dvijaiḥ -
-
dvija (noun, masculine)[instrumental plural]dvija (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.25.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.25.44 in Gujarati sript:
શાંતૈઃ સ્મિતમુખૈઃ સ્ફીતૈઃ સદાચારપરાયણૈઃ ।
શૈવૈર્માહેશ્વરૈશ્ચૈવ શ્રીમદ્ભિસ્સેવિતદ્વિજૈઃ ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.25.44 in Kannada sript:
ಶಾಂತೈಃ ಸ್ಮಿತಮುಖೈಃ ಸ್ಫೀತೈಃ ಸದಾಚಾರಪರಾಯಣೈಃ ।
ಶೈವೈರ್ಮಾಹೇಶ್ವರೈಶ್ಚೈವ ಶ್ರೀಮದ್ಭಿಸ್ಸೇವಿತದ್ವಿಜೈಃ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.25.44 in Malayalam sript:
ശാംതൈഃ സ്മിതമുഖൈഃ സ്ഫീതൈഃ സദാചാരപരായണൈഃ ।
ശൈവൈര്മാഹേശ്വരൈശ്ചൈവ ശ്രീമദ്ഭിസ്സേവിതദ്വിജൈഃ ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.25.44 in Telugu sript:
శాంతైః స్మితముఖైః స్ఫీతైః సదాచారపరాయణైః ।
శైవైర్మాహేశ్వరైశ్చైవ శ్రీమద్భిస్సేవితద్విజైః ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.25.44 in Bengali sript:
শাংতৈঃ স্মিতমুখৈঃ স্ফীতৈঃ সদাচারপরাযণৈঃ ।
শৈবৈর্মাহেশ্বরৈশ্চৈব শ্রীমদ্ভিস্সেবিতদ্বিজৈঃ ॥ ৪৪ ॥
