![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.17.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 17 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.17.42
अहतास्तरणास्तीर्णे स दर्भशयने शुचिः ।
मंत्रिते ऽन्तः शिवं ध्यायञ्शयीत प्राक्छिरा निशि ॥ ४२ ॥
ahatāstaraṇāstīrṇe sa darbhaśayane śuciḥ |
maṃtrite 'ntaḥ śivaṃ dhyāyañśayīta prākchirā niśi || 42 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.17.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ahata, Tarana, Tirna, Darbha, Shayana, Shuci, Mantrita, Anta, Shivam, Shiva, Dhyayat, Prak, Chi, Nish, Nishi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.17.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ahatāstaraṇāstīrṇe sa darbhaśayane śuciḥ ”
- ahatās -
-
ahata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ahatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- taraṇās -
-
taraṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tīrṇe -
-
tīrṇa (noun, masculine)[locative single]tīrṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tīrṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√tṝ -> tīrṇa (participle, masculine)[locative single from √tṝ class 1 verb], [locative single from √tṝ class 3 verb], [locative single from √tṝ class 5 verb], [locative single from √tṝ class 6 verb]√tṝ -> tīrṇa (participle, neuter)[nominative dual from √tṝ class 1 verb], [vocative dual from √tṝ class 1 verb], [accusative dual from √tṝ class 1 verb], [locative single from √tṝ class 1 verb], [nominative dual from √tṝ class 3 verb], [vocative dual from √tṝ class 3 verb], [accusative dual from √tṝ class 3 verb], [locative single from √tṝ class 3 verb], [nominative dual from √tṝ class 5 verb], [vocative dual from √tṝ class 5 verb], [accusative dual from √tṝ class 5 verb], [locative single from √tṝ class 5 verb], [nominative dual from √tṝ class 6 verb], [vocative dual from √tṝ class 6 verb], [accusative dual from √tṝ class 6 verb], [locative single from √tṝ class 6 verb]√tṝ -> tīrṇā (participle, feminine)[nominative dual from √tṝ class 1 verb], [vocative single from √tṝ class 1 verb], [vocative dual from √tṝ class 1 verb], [accusative dual from √tṝ class 1 verb], [nominative dual from √tṝ class 3 verb], [vocative single from √tṝ class 3 verb], [vocative dual from √tṝ class 3 verb], [accusative dual from √tṝ class 3 verb], [nominative dual from √tṝ class 5 verb], [vocative single from √tṝ class 5 verb], [vocative dual from √tṝ class 5 verb], [accusative dual from √tṝ class 5 verb], [nominative dual from √tṝ class 6 verb], [vocative single from √tṝ class 6 verb], [vocative dual from √tṝ class 6 verb], [accusative dual from √tṝ class 6 verb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- darbha -
-
darbha (noun, masculine)[compound], [vocative single]√dṛbh (verb class 1)[imperative active second single]
- śayane -
-
śayana (noun, masculine)[locative single]śayana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śayanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śuciḥ -
-
śuci (noun, masculine)[nominative single]śuci (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “maṃtrite 'ntaḥ śivaṃ dhyāyañśayīta prākchirā niśi ”
- mantrite' -
-
mantrita (noun, masculine)[locative single]mantrita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mantritā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√mantr -> mantrita (participle, masculine)[locative single from √mantr class 10 verb]√mantr -> mantrita (participle, neuter)[nominative dual from √mantr class 10 verb], [vocative dual from √mantr class 10 verb], [accusative dual from √mantr class 10 verb], [locative single from √mantr class 10 verb]√mantr -> mantritā (participle, feminine)[nominative dual from √mantr class 10 verb], [vocative single from √mantr class 10 verb], [vocative dual from √mantr class 10 verb], [accusative dual from √mantr class 10 verb]
- antaḥ -
-
anta (noun, masculine)[nominative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- dhyāyañś -
-
dhyāyat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- śayīta -
-
√śī (verb class 2)[optative middle third single]
- prāk -
-
prāk (indeclinable)[indeclinable]
- chir -
-
chi (noun, masculine)[nominative single]
- ā* -
-
a (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]o (noun, masculine)[accusative plural]
- niśi -
-
niśi (noun, masculine)[compound], [adverb]niśi (noun, feminine)[compound], [adverb]niśi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]niś (noun, feminine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.17.42
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.42 in Gujarati sript:
અહતાસ્તરણાસ્તીર્ણે સ દર્ભશયને શુચિઃ ।
મંત્રિતે ઽન્તઃ શિવં ધ્યાયઞ્શયીત પ્રાક્છિરા નિશિ ॥ ૪૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.17.42 in Kannada sript:
ಅಹತಾಸ್ತರಣಾಸ್ತೀರ್ಣೇ ಸ ದರ್ಭಶಯನೇ ಶುಚಿಃ ।
ಮಂತ್ರಿತೇ ಽನ್ತಃ ಶಿವಂ ಧ್ಯಾಯಞ್ಶಯೀತ ಪ್ರಾಕ್ಛಿರಾ ನಿಶಿ ॥ ೪೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.17.42 in Malayalam sript:
അഹതാസ്തരണാസ്തീര്ണേ സ ദര്ഭശയനേ ശുചിഃ ।
മംത്രിതേ ഽന്തഃ ശിവം ധ്യായഞ്ശയീത പ്രാക്ഛിരാ നിശി ॥ ൪൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.17.42 in Telugu sript:
అహతాస్తరణాస్తీర్ణే స దర్భశయనే శుచిః ।
మంత్రితే ఽన్తః శివం ధ్యాయఞ్శయీత ప్రాక్ఛిరా నిశి ॥ ౪౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.17.42 in Bengali sript:
অহতাস্তরণাস্তীর্ণে স দর্ভশযনে শুচিঃ ।
মংত্রিতে ঽন্তঃ শিবং ধ্যাযঞ্শযীত প্রাক্ছিরা নিশি ॥ ৪২ ॥
