![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.12.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 12 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.12.27
रागद्वेषानृतक्रोधकामतृष्णानुसारि यत् ।
वाक्यं निरयहेतुत्वात्तद्दुर्भाषितमुच्यते ॥ २७ ॥
rāgadveṣānṛtakrodhakāmatṛṣṇānusāri yat |
vākyaṃ nirayahetutvāttaddurbhāṣitamucyate || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.12.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.12.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ragadvesha, Rita, Krodha, Krodhan, Kamatrishna, Anusarin, Anusari, Yat, Yad, Vakya, Niraya, Hetutva, Tad, Tat, Durbhashita, Ucyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.12.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rāgadveṣānṛtakrodhakāmatṛṣṇānusāri yat ”
- rāgadveṣān -
-
rāgadveṣa (noun, masculine)[accusative plural]
- ṛta -
-
ṛta (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- krodha -
-
krodha (noun, masculine)[compound], [vocative single]krodha (noun, neuter)[compound], [vocative single]krodhan (noun, masculine)[compound]krodhan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- kāmatṛṣṇā -
-
kāmatṛṣṇā (noun, feminine)[nominative single]
- anusāri -
-
anusārin (noun, masculine)[compound], [adverb]anusārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anusārī (noun, masculine)[compound], [adverb]anusārī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]anusārī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anusāri (noun, masculine)[compound], [adverb]anusāri (noun, feminine)[compound], [adverb]anusāri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “vākyaṃ nirayahetutvāttaddurbhāṣitamucyate ”
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- niraya -
-
niraya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- hetutvāt -
-
hetutva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- durbhāṣitam -
-
durbhāṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durbhāṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durbhāṣitā (noun, feminine)[adverb]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.12.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.12.27 in Gujarati sript:
રાગદ્વેષાનૃતક્રોધકામતૃષ્ણાનુસારિ યત્ ।
વાક્યં નિરયહેતુત્વાત્તદ્દુર્ભાષિતમુચ્યતે ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.12.27 in Kannada sript:
ರಾಗದ್ವೇಷಾನೃತಕ್ರೋಧಕಾಮತೃಷ್ಣಾನುಸಾರಿ ಯತ್ ।
ವಾಕ್ಯಂ ನಿರಯಹೇತುತ್ವಾತ್ತದ್ದುರ್ಭಾಷಿತಮುಚ್ಯತೇ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.12.27 in Malayalam sript:
രാഗദ്വേഷാനൃതക്രോധകാമതൃഷ്ണാനുസാരി യത് ।
വാക്യം നിരയഹേതുത്വാത്തദ്ദുര്ഭാഷിതമുച്യതേ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.12.27 in Telugu sript:
రాగద్వేషానృతక్రోధకామతృష్ణానుసారి యత్ ।
వాక్యం నిరయహేతుత్వాత్తద్దుర్భాషితముచ్యతే ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.12.27 in Bengali sript:
রাগদ্বেষানৃতক্রোধকামতৃষ্ণানুসারি যত্ ।
বাক্যং নিরযহেতুত্বাত্তদ্দুর্ভাষিতমুচ্যতে ॥ ২৭ ॥
