![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.8.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 8 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.8.50
तत्र तत्र विभोः शिष्याश्चत्वारः स्युर्महौजसः ।
शिष्यास्तेषां प्रशिष्याश्च शतशो ऽथ सहस्रशः ॥ ५० ॥
tatra tatra vibhoḥ śiṣyāścatvāraḥ syurmahaujasaḥ |
śiṣyāsteṣāṃ praśiṣyāśca śataśo 'tha sahasraśaḥ || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.8.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.8.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Vibha, Vibhu, Shishya, Catu, Ara, Mahaujas, Ish, Isha, Prashishya, Shatashah, Atha, Sahasrashah, Sahasrashas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.8.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatra tatra vibhoḥ śiṣyāścatvāraḥ syurmahaujasaḥ ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- vibhoḥ -
-
vibhā (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]vibhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]vibhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- śiṣyāś -
-
śiṣya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śiṣyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣyā (participle, feminine)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb], [accusative plural from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[nominative plural from √śiṣ class 10 verb], [vocative plural from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣyā (participle, feminine)[nominative plural from √śiṣ class 10 verb], [vocative plural from √śiṣ class 10 verb], [accusative plural from √śiṣ class 10 verb]√śās (verb class 2)[optative active second single], [benedictive active second single]
- catvā -
-
catu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]catu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]catu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- āraḥ -
-
āra (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]ṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√ṛ (verb class 1)[aorist active second single]√ṛ (verb class 3)[aorist active second single]√ṛ (verb class 5)[aorist active second single]
- syur -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- mahaujasaḥ -
-
mahaujas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]mahaujas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “śiṣyāsteṣāṃ praśiṣyāśca śataśo 'tha sahasraśaḥ ”
- śiṣyāste -
-
√śās (verb class 2)[benedictive active second plural]
- iṣām -
-
iṣ (noun, feminine)[genitive plural]iṣ (noun, masculine)[genitive plural]iṣ (noun, neuter)[genitive plural]iṣā (noun, feminine)[accusative single]
- praśiṣyāś -
-
praśiṣya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śataśo' -
-
śataśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- sahasraśaḥ -
-
sahasraśaḥ (indeclinable)[indeclinable]sahasraśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.8.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.8.50 in Gujarati sript:
તત્ર તત્ર વિભોઃ શિષ્યાશ્ચત્વારઃ સ્યુર્મહૌજસઃ ।
શિષ્યાસ્તેષાં પ્રશિષ્યાશ્ચ શતશો ઽથ સહસ્રશઃ ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.8.50 in Kannada sript:
ತತ್ರ ತತ್ರ ವಿಭೋಃ ಶಿಷ್ಯಾಶ್ಚತ್ವಾರಃ ಸ್ಯುರ್ಮಹೌಜಸಃ ।
ಶಿಷ್ಯಾಸ್ತೇಷಾಂ ಪ್ರಶಿಷ್ಯಾಶ್ಚ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.8.50 in Malayalam sript:
തത്ര തത്ര വിഭോഃ ശിഷ്യാശ്ചത്വാരഃ സ്യുര്മഹൌജസഃ ।
ശിഷ്യാസ്തേഷാം പ്രശിഷ്യാശ്ച ശതശോ ഽഥ സഹസ്രശഃ ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.8.50 in Telugu sript:
తత్ర తత్ర విభోః శిష్యాశ్చత్వారః స్యుర్మహౌజసః ।
శిష్యాస్తేషాం ప్రశిష్యాశ్చ శతశో ఽథ సహస్రశః ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.8.50 in Bengali sript:
তত্র তত্র বিভোঃ শিষ্যাশ্চত্বারঃ স্যুর্মহৌজসঃ ।
শিষ্যাস্তেষাং প্রশিষ্যাশ্চ শতশো ঽথ সহস্রশঃ ॥ ৫০ ॥
