Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.35.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 35 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.35.49
क्षीराब्धिरपि साकारः क्षीरं स्वादु करे दधत् ।
उपस्थाय ददौ पिण्डीभूतं क्षीरमनश्वरम् ॥ ४९ ॥
kṣīrābdhirapi sākāraḥ kṣīraṃ svādu kare dadhat |
upasthāya dadau piṇḍībhūtaṃ kṣīramanaśvaram || 49 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.35.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.35.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kshirabdhi, Api, Sakara, Kshira, Svadu, Kari, Kara, Upasthaya, Upastha, Dad, Dada, Dadi, Pindibhuta, Anashvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.35.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṣīrābdhirapi sākāraḥ kṣīraṃ svādu kare dadhat ”
- kṣīrābdhir -
-
kṣīrābdhi (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- sākāraḥ -
-
sākāra (noun, masculine)[nominative single]
- kṣīram -
-
kṣīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣīrā (noun, feminine)[adverb]
- svādu -
-
svādu (noun, masculine)[compound], [adverb]svādu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kare -
-
kari (noun, masculine)[vocative single]kari (noun, feminine)[vocative single]kara (noun, masculine)[locative single]kara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√kṛ (verb class 1)[present middle first single]
- Cannot analyse dadhat
- Line 2: “upasthāya dadau piṇḍībhūtaṃ kṣīramanaśvaram ”
- upasthāya -
-
upasthāya (indeclinable)[indeclinable]upastha (noun, masculine)[dative single]upastha (noun, neuter)[dative single]
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- piṇḍībhūtam -
-
piṇḍībhūta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]piṇḍībhūta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]piṇḍībhūtā (noun, feminine)[adverb]
- kṣīram -
-
kṣīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣīrā (noun, feminine)[adverb]
- anaśvaram -
-
anaśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anaśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anaśvarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.35.49
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.35.49 in Gujarati sript:
ક્ષીરાબ્ધિરપિ સાકારઃ ક્ષીરં સ્વાદુ કરે દધત્ ।
ઉપસ્થાય દદૌ પિણ્ડીભૂતં ક્ષીરમનશ્વરમ્ ॥ ૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.35.49 in Kannada sript:
ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿರಪಿ ಸಾಕಾರಃ ಕ್ಷೀರಂ ಸ್ವಾದು ಕರೇ ದಧತ್ ।
ಉಪಸ್ಥಾಯ ದದೌ ಪಿಣ್ಡೀಭೂತಂ ಕ್ಷೀರಮನಶ್ವರಮ್ ॥ ೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.35.49 in Malayalam sript:
ക്ഷീരാബ്ധിരപി സാകാരഃ ക്ഷീരം സ്വാദു കരേ ദധത് ।
ഉപസ്ഥായ ദദൌ പിണ്ഡീഭൂതം ക്ഷീരമനശ്വരമ് ॥ ൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.35.49 in Telugu sript:
క్షీరాబ్ధిరపి సాకారః క్షీరం స్వాదు కరే దధత్ ।
ఉపస్థాయ దదౌ పిణ్డీభూతం క్షీరమనశ్వరమ్ ॥ ౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.35.49 in Bengali sript:
ক্ষীরাব্ধিরপি সাকারঃ ক্ষীরং স্বাদু করে দধত্ ।
উপস্থায দদৌ পিণ্ডীভূতং ক্ষীরমনশ্বরম্ ॥ ৪৯ ॥