Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.27.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 27 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.27.32
नित्यमन्तःपुरद्वारि नियोगान्नन्दिनः स्वयम् ।
रक्षिभिस्सह तच्चिह्नैर्वर्ततामयमीश्वर ॥ ३२ ॥
nityamantaḥpuradvāri niyogānnandinaḥ svayam |
rakṣibhissaha taccihnairvartatāmayamīśvara || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.27.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.27.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nityam, Nitya, Antahpura, Dvari, Niyoga, Asmad, Svayam, Rakshin, Saha, Tat, Tad, Cihna, Vartat, Aya, Idam, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.27.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nityamantaḥpuradvāri niyogānnandinaḥ svayam ”
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- antaḥpura -
-
antaḥpura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvāri -
-
dvārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dvārin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- niyogānn -
-
niyoga (noun, masculine)[accusative plural]
- andi -
-
ad (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- naḥ -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “rakṣibhissaha taccihnairvartatāmayamīśvara ”
- rakṣibhis -
-
rakṣin (noun, masculine)[instrumental plural]rakṣin (noun, neuter)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- tac -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- cihnair -
-
cihna (noun, neuter)[instrumental plural]
- vartatām -
-
√vṛt -> vartat (participle, masculine)[genitive plural from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vartat (participle, neuter)[genitive plural from √vṛt class 1 verb]√vṛt (verb class 1)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- īśvara -
-
īśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.27.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.27.32 in Gujarati sript:
નિત્યમન્તઃપુરદ્વારિ નિયોગાન્નન્દિનઃ સ્વયમ્ ।
રક્ષિભિસ્સહ તચ્ચિહ્નૈર્વર્તતામયમીશ્વર ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.27.32 in Kannada sript:
ನಿತ್ಯಮನ್ತಃಪುರದ್ವಾರಿ ನಿಯೋಗಾನ್ನನ್ದಿನಃ ಸ್ವಯಮ್ ।
ರಕ್ಷಿಭಿಸ್ಸಹ ತಚ್ಚಿಹ್ನೈರ್ವರ್ತತಾಮಯಮೀಶ್ವರ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.27.32 in Malayalam sript:
നിത്യമന്തഃപുരദ്വാരി നിയോഗാന്നന്ദിനഃ സ്വയമ് ।
രക്ഷിഭിസ്സഹ തച്ചിഹ്നൈര്വര്തതാമയമീശ്വര ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.27.32 in Telugu sript:
నిత్యమన్తఃపురద్వారి నియోగాన్నన్దినః స్వయమ్ ।
రక్షిభిస్సహ తచ్చిహ్నైర్వర్తతామయమీశ్వర ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.27.32 in Bengali sript:
নিত্যমন্তঃপুরদ্বারি নিযোগান্নন্দিনঃ স্বযম্ ।
রক্ষিভিস্সহ তচ্চিহ্নৈর্বর্ততামযমীশ্বর ॥ ৩২ ॥