![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.18.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 18 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.18.39
तदा शशिमुखी देवी पितरं सदसि स्थितम् ।
अंबिका युक्तमव्यग्रमुवाचाकृपणं वचः ॥ ३९ ॥
tadā śaśimukhī devī pitaraṃ sadasi sthitam |
aṃbikā yuktamavyagramuvācākṛpaṇaṃ vacaḥ || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.18.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.18.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Shashimukhi, Devi, Devin, Pitri, Sadas, Sthita, Ambika, Yuktam, Yukta, Avyagram, Avyagra, Akripana, Vaca, Vacas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.18.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadā śaśimukhī devī pitaraṃ sadasi sthitam ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- śaśimukhī -
-
śaśimukhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- devī -
-
devī (noun, feminine)[compound], [nominative single]devin (noun, masculine)[nominative single]
- pitaram -
-
pitṛ (noun, masculine)[accusative single]
- sadasi -
-
sadas (noun, neuter)[locative single]√sad (verb class 6)[present active second single]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- Line 2: “aṃbikā yuktamavyagramuvācākṛpaṇaṃ vacaḥ ”
- ambikā* -
-
ambika (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ambikā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yuktam -
-
yuktam (indeclinable)[indeclinable]yukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yuktā (noun, feminine)[adverb]√yuj -> yukta (participle, masculine)[accusative single from √yuj class 7 verb]√yuj -> yukta (participle, neuter)[nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
- avyagram -
-
avyagram (indeclinable)[indeclinable]avyagra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avyagra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avyagrā (noun, feminine)[adverb]
- uvācā -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- akṛpaṇam -
-
akṛpaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akṛpaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akṛpaṇā (noun, feminine)[adverb]
- vacaḥ -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.18.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.18.39 in Gujarati sript:
તદા શશિમુખી દેવી પિતરં સદસિ સ્થિતમ્ ।
અંબિકા યુક્તમવ્યગ્રમુવાચાકૃપણં વચઃ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.18.39 in Kannada sript:
ತದಾ ಶಶಿಮುಖೀ ದೇವೀ ಪಿತರಂ ಸದಸಿ ಸ್ಥಿತಮ್ ।
ಅಂಬಿಕಾ ಯುಕ್ತಮವ್ಯಗ್ರಮುವಾಚಾಕೃಪಣಂ ವಚಃ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.18.39 in Malayalam sript:
തദാ ശശിമുഖീ ദേവീ പിതരം സദസി സ്ഥിതമ് ।
അംബികാ യുക്തമവ്യഗ്രമുവാചാകൃപണം വചഃ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.18.39 in Telugu sript:
తదా శశిముఖీ దేవీ పితరం సదసి స్థితమ్ ।
అంబికా యుక్తమవ్యగ్రమువాచాకృపణం వచః ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.18.39 in Bengali sript:
তদা শশিমুখী দেবী পিতরং সদসি স্থিতম্ ।
অংবিকা যুক্তমব্যগ্রমুবাচাকৃপণং বচঃ ॥ ৩৯ ॥
