![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.11.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 11 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.11.11
जगंति तृणवक्त्रीणि देवे दहति पावके ।
वृष्ट्या भुवि निषिक्तायां विवेलेष्वर्णवेषु च ॥ ११ ॥
jagaṃti tṛṇavaktrīṇi deve dahati pāvake |
vṛṣṭyā bhuvi niṣiktāyāṃ viveleṣvarṇaveṣu ca || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.11.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jagat, Deva, Pavaka, Pavaki, Vrishti, Bhu, Nishikta, Ishva, Rinavan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.11.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jagaṃti tṛṇavaktrīṇi deve dahati pāvake ”
- jaganti -
-
jagat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√gam (verb class 3)[present active third single]
- Cannot analyse tṛṇavaktrīṇi*de
- deve -
-
deva (noun, masculine)[locative single]deva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]devā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√div (verb class 1)[present middle first single]
- dahati -
-
dahati (noun, masculine)[compound], [adverb]√dah (verb class 1)[present active third single]
- pāvake -
-
pāvaka (noun, masculine)[locative single]pāvaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pāvakā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pāvaki (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “vṛṣṭyā bhuvi niṣiktāyāṃ viveleṣvarṇaveṣu ca ”
- vṛṣṭyā* -
-
vṛṣṭi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]vṛṣṭī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
- niṣiktāyām -
-
niṣiktā (noun, feminine)[locative single]
- vivele -
-
√vil (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]
- iṣvar -
-
iṣva (noun, masculine)[compound], [vocative single]iṣvā (noun, feminine)[nominative single]√i (verb class 2)[imperative middle second single]
- ṛṇave -
-
ṛṇavan (noun, masculine)[compound], [nominative single]ṛṇavan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- iṣu -
-
iṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]i (noun, masculine)[locative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.11.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.11 in Gujarati sript:
જગંતિ તૃણવક્ત્રીણિ દેવે દહતિ પાવકે ।
વૃષ્ટ્યા ભુવિ નિષિક્તાયાં વિવેલેષ્વર્ણવેષુ ચ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.11.11 in Kannada sript:
ಜಗಂತಿ ತೃಣವಕ್ತ್ರೀಣಿ ದೇವೇ ದಹತಿ ಪಾವಕೇ ।
ವೃಷ್ಟ್ಯಾ ಭುವಿ ನಿಷಿಕ್ತಾಯಾಂ ವಿವೇಲೇಷ್ವರ್ಣವೇಷು ಚ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.11.11 in Malayalam sript:
ജഗംതി തൃണവക്ത്രീണി ദേവേ ദഹതി പാവകേ ।
വൃഷ്ട്യാ ഭുവി നിഷിക്തായാം വിവേലേഷ്വര്ണവേഷു ച ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.11.11 in Telugu sript:
జగంతి తృణవక్త్రీణి దేవే దహతి పావకే ।
వృష్ట్యా భువి నిషిక్తాయాం వివేలేష్వర్ణవేషు చ ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.11.11 in Bengali sript:
জগংতি তৃণবক্ত্রীণি দেবে দহতি পাবকে ।
বৃষ্ট্যা ভুবি নিষিক্তাযাং বিবেলেষ্বর্ণবেষু চ ॥ ১১ ॥
