Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.8.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 8 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.8.2
वायुरुवाच ।
आयुषो ऽत्र निमेषाख्यमाद्यमानं प्रचक्षते ।
संख्यारूपस्य कालस्य शांत्त्वतीतकलावधि ॥ २ ॥
vāyuruvāca |
āyuṣo 'tra nimeṣākhyamādyamānaṃ pracakṣate |
saṃkhyārūpasya kālasya śāṃttvatītakalāvadhi || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.8.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.8.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vayu, Ayus, Atra, Nimesha, Adyamana, Pra, Sankhya, Arupa, Kala, Kalasya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.8.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāyuruvāca ”
- vāyur -
-
vāyu (noun, masculine)[nominative single]vāyu (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 2)[optative active third plural]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “āyuṣo 'tra nimeṣākhyamādyamānaṃ pracakṣate ”
- āyuṣo' -
-
āyus (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]āyus (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nimeṣā -
-
nimeṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- akhyam -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active first single]
- ādyamānam -
-
√ad -> ādyamāna (participle, masculine)[adverb from √ad]√ad -> ādyamāna (participle, neuter)[adverb from √ad]√ad -> ādyamānā (participle, feminine)[adverb from √ad]√ad -> ādyamāna (participle, masculine)[accusative single from √ad]√ad -> ādyamāna (participle, neuter)[nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- cakṣate -
-
√cakṣ (verb class 2)[present middle third plural]
- Line 3: “saṃkhyārūpasya kālasya śāṃttvatītakalāvadhi ”
- saṅkhyā -
-
saṅkhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṅkhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]saṅkhyā (noun, feminine)[nominative single]
- arūpasya -
-
arūpa (noun, masculine)[genitive single]arūpa (noun, neuter)[genitive single]
- kālasya -
-
kālasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kālasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]kāla (noun, masculine)[genitive single]kāla (noun, neuter)[genitive single]
- Cannot analyse śānttvatītakalāvadhi
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.8.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.8.2 in Gujarati sript:
વાયુરુવાચ ।
આયુષો ઽત્ર નિમેષાખ્યમાદ્યમાનં પ્રચક્ષતે ।
સંખ્યારૂપસ્ય કાલસ્ય શાંત્ત્વતીતકલાવધિ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.8.2 in Kannada sript:
ವಾಯುರುವಾಚ ।
ಆಯುಷೋ ಽತ್ರ ನಿಮೇಷಾಖ್ಯಮಾದ್ಯಮಾನಂ ಪ್ರಚಕ್ಷತೇ ।
ಸಂಖ್ಯಾರೂಪಸ್ಯ ಕಾಲಸ್ಯ ಶಾಂತ್ತ್ವತೀತಕಲಾವಧಿ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.8.2 in Malayalam sript:
വായുരുവാച ।
ആയുഷോ ഽത്ര നിമേഷാഖ്യമാദ്യമാനം പ്രചക്ഷതേ ।
സംഖ്യാരൂപസ്യ കാലസ്യ ശാംത്ത്വതീതകലാവധി ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.8.2 in Telugu sript:
వాయురువాచ ।
ఆయుషో ఽత్ర నిమేషాఖ్యమాద్యమానం ప్రచక్షతే ।
సంఖ్యారూపస్య కాలస్య శాంత్త్వతీతకలావధి ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.8.2 in Bengali sript:
বাযুরুবাচ ।
আযুষো ঽত্র নিমেষাখ্যমাদ্যমানং প্রচক্ষতে ।
সংখ্যারূপস্য কালস্য শাংত্ত্বতীতকলাবধি ॥ ২ ॥