Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.19.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 19 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.19.8

प्रज्ञानात्मा यदेवेह तदमुत्रेति चिन्तयेत् ।
यः स एवेति विद्वद्भिस्सिद्धान्तिभिरिहोच्यते ॥ ८ ॥

prajñānātmā yadeveha tadamutreti cintayet |
yaḥ sa eveti vidvadbhissiddhāntibhirihocyate || 8 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.19.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.19.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prajnana, Mas, Yad, Tada, Mud, Retin, Yah, Sah, Eva, Iti, Vidvas, Siddhantin, Iha, Ucyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.19.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prajñānātmā yadeveha tadamutreti cintayet
  • prajñānāt -
  • prajñāna (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    prajñāna (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • mā* -
  • ma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mās (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yade -
  • yad (noun, masculine)
    [dative single]
  • veha -
  • veh (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • tada -
  • tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mut -
  • mud (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • reti -
  • retin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    retin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • cintayet -
  • cint (verb class 10)
    [optative active third single]
  • Line 2: “yaḥ sa eveti vidvadbhissiddhāntibhirihocyate
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • sa* -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • eve -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    evā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • vidvadbhis -
  • vidvas (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vidvas (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    vid -> vidvas (participle, masculine)
    [instrumental plural from √vid class 2 verb]
    vid -> vidvas (participle, neuter)
    [instrumental plural from √vid class 2 verb]
  • siddhāntibhir -
  • siddhāntin (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • iho -
  • iha (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ucyate -
  • uc -> ucyat (participle, masculine)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    uc -> ucyat (participle, neuter)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    vac (verb class 2)
    [present passive third single]
    vac (verb class 3)
    [present passive third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.19.8

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.19.8 in Gujarati sript:
પ્રજ્ઞાનાત્મા યદેવેહ તદમુત્રેતિ ચિન્તયેત્ ।
યઃ સ એવેતિ વિદ્વદ્ભિસ્સિદ્ધાન્તિભિરિહોચ્યતે ॥ ૮ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.19.8 in Kannada sript:
ಪ್ರಜ್ಞಾನಾತ್ಮಾ ಯದೇವೇಹ ತದಮುತ್ರೇತಿ ಚಿನ್ತಯೇತ್ ।
ಯಃ ಸ ಏವೇತಿ ವಿದ್ವದ್ಭಿಸ್ಸಿದ್ಧಾನ್ತಿಭಿರಿಹೋಚ್ಯತೇ ॥ ೮ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.19.8 in Malayalam sript:
പ്രജ്ഞാനാത്മാ യദേവേഹ തദമുത്രേതി ചിന്തയേത് ।
യഃ സ ഏവേതി വിദ്വദ്ഭിസ്സിദ്ധാന്തിഭിരിഹോച്യതേ ॥ ൮ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.19.8 in Telugu sript:
ప్రజ్ఞానాత్మా యదేవేహ తదముత్రేతి చిన్తయేత్ ।
యః స ఏవేతి విద్వద్భిస్సిద్ధాన్తిభిరిహోచ్యతే ॥ ౮ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.19.8 in Bengali sript:
প্রজ্ঞানাত্মা যদেবেহ তদমুত্রেতি চিন্তযেত্ ।
যঃ স এবেতি বিদ্বদ্ভিস্সিদ্ধান্তিভিরিহোচ্যতে ॥ ৮ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: