![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.33
एवं शिवत्वं शक्तित्वं परमात्मनि दर्शितम् ।
शिवशक्त्योस्तु संयोगादानंदस्सततोदितः ॥ ३३ ॥
evaṃ śivatvaṃ śaktitvaṃ paramātmani darśitam |
śivaśaktyostu saṃyogādānaṃdassatatoditaḥ || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Shivatva, Shaktitva, Paramatman, Darshita, Shivashakti, Samyoga, Ananda, Satata, Udita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ śivatvaṃ śaktitvaṃ paramātmani darśitam ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- śivatvam -
-
śivatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śaktitvam -
-
śaktitva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- paramātmani -
-
paramātman (noun, masculine)[locative single]
- darśitam -
-
darśita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]darśita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]darśitā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> darśita (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> darśita (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> darśitā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> darśita (participle, masculine)[accusative single from √dṛś]√dṛś -> darśita (participle, neuter)[nominative single from √dṛś], [accusative single from √dṛś]
- Line 2: “śivaśaktyostu saṃyogādānaṃdassatatoditaḥ ”
- śivaśaktyos -
-
śivaśakti (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]śivaśakti (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- saṃyogād -
-
saṃyoga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ānandas -
-
ānanda (noun, masculine)[nominative single]
- satato -
-
satata (noun, masculine)[compound], [vocative single]satata (noun, neuter)[compound], [vocative single]satatā (noun, feminine)[nominative single]
- uditaḥ -
-
udita (noun, masculine)[nominative single]√vad -> udita (participle, masculine)[nominative single from √vad class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.33 in Gujarati sript:
એવં શિવત્વં શક્તિત્વં પરમાત્મનિ દર્શિતમ્ ।
શિવશક્ત્યોસ્તુ સંયોગાદાનંદસ્સતતોદિતઃ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.33 in Kannada sript:
ಏವಂ ಶಿವತ್ವಂ ಶಕ್ತಿತ್ವಂ ಪರಮಾತ್ಮನಿ ದರ್ಶಿತಮ್ ।
ಶಿವಶಕ್ತ್ಯೋಸ್ತು ಸಂಯೋಗಾದಾನಂದಸ್ಸತತೋದಿತಃ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.33 in Malayalam sript:
ഏവം ശിവത്വം ശക്തിത്വം പരമാത്മനി ദര്ശിതമ് ।
ശിവശക്ത്യോസ്തു സംയോഗാദാനംദസ്സതതോദിതഃ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.33 in Telugu sript:
ఏవం శివత్వం శక్తిత్వం పరమాత్మని దర్శితమ్ ।
శివశక్త్యోస్తు సంయోగాదానందస్సతతోదితః ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.33 in Bengali sript:
এবং শিবত্বং শক্তিত্বং পরমাত্মনি দর্শিতম্ ।
শিবশক্ত্যোস্তু সংযোগাদানংদস্সততোদিতঃ ॥ ৩৩ ॥
