![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.15.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 15 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.15.35
संयोजनमितीदं तु कृत्यं पैतामहं विदुः ।
जगत्सृष्टिक्रियाविज्ञा यावद्व्यूहं सुखावहम् ॥ ३५ ॥
saṃyojanamitīdaṃ tu kṛtyaṃ paitāmahaṃ viduḥ |
jagatsṛṣṭikriyāvijñā yāvadvyūhaṃ sukhāvaham || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.15.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.15.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samyojana, Iti, Idam, Krityam, Kritya, Kriti, Paitamaha, Vidu, Vidus, Jagatsrishti, Kriya, Avijna, Yavat, Vyuha, Sukhavaha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.15.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃyojanamitīdaṃ tu kṛtyaṃ paitāmahaṃ viduḥ ”
- saṃyojanam -
-
saṃyojana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyojanā (noun, feminine)[adverb]
- itī -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kṛtyam -
-
kṛtyam (indeclinable)[indeclinable]kṛtya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛtya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kṛtya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]kṛtī (noun, masculine)[accusative single]
- paitāmaham -
-
paitāmaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paitāmaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viduḥ -
-
vidus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidu (noun, masculine)[nominative single]vidu (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active third plural]
- Line 2: “jagatsṛṣṭikriyāvijñā yāvadvyūhaṃ sukhāvaham ”
- jagatsṛṣṭi -
-
jagatsṛṣṭi (noun, masculine)[compound], [adverb]jagatsṛṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]jagatsṛṣṭi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kriyā -
-
kriya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kriyā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 6)[imperative active second single]
- avijñā* -
-
avijña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]avijñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yāvad -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vyūham -
-
vyūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyūhā (noun, feminine)[adverb]
- sukhāvaham -
-
sukhāvaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukhāvaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukhāvahā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.15.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.15.35 in Gujarati sript:
સંયોજનમિતીદં તુ કૃત્યં પૈતામહં વિદુઃ ।
જગત્સૃષ્ટિક્રિયાવિજ્ઞા યાવદ્વ્યૂહં સુખાવહમ્ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.15.35 in Kannada sript:
ಸಂಯೋಜನಮಿತೀದಂ ತು ಕೃತ್ಯಂ ಪೈತಾಮಹಂ ವಿದುಃ ।
ಜಗತ್ಸೃಷ್ಟಿಕ್ರಿಯಾವಿಜ್ಞಾ ಯಾವದ್ವ್ಯೂಹಂ ಸುಖಾವಹಮ್ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.15.35 in Malayalam sript:
സംയോജനമിതീദം തു കൃത്യം പൈതാമഹം വിദുഃ ।
ജഗത്സൃഷ്ടിക്രിയാവിജ്ഞാ യാവദ്വ്യൂഹം സുഖാവഹമ് ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.15.35 in Telugu sript:
సంయోజనమితీదం తు కృత్యం పైతామహం విదుః ।
జగత్సృష్టిక్రియావిజ్ఞా యావద్వ్యూహం సుఖావహమ్ ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.15.35 in Bengali sript:
সংযোজনমিতীদং তু কৃত্যং পৈতামহং বিদুঃ ।
জগত্সৃষ্টিক্রিযাবিজ্ঞা যাবদ্ব্যূহং সুখাবহম্ ॥ ৩৫ ॥
