![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.15.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 15 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.15.32
हिण्यगर्भाद्यस्यैव व्यष्टिरूपं चतुष्टयम् ।
हिरण्यगर्भोथ विराट् पुरुषः काल एव च ॥ ३२ ॥
hiṇyagarbhādyasyaiva vyaṣṭirūpaṃ catuṣṭayam |
hiraṇyagarbhotha virāṭ puruṣaḥ kāla eva ca || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.15.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.15.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nya, Garbhadi, Asi, Iyam, Idam, Vyashti, Catushtaya, Hiranyagarbha, Viraj, Purusha, Kala, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.15.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hiṇyagarbhādyasyaiva vyaṣṭirūpaṃ catuṣṭayam ”
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ṇya -
-
ṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- garbhādya -
-
garbhādi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]garbhādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]garbhādi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- asyai -
-
asi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]asi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]asī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]iyam (noun, feminine)[dative single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]idam (pronoun, feminine)[dative single]√as (verb class 2)[present active second single]√as (verb class 4)[imperative active second single], [imperative passive first single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vyaṣṭir -
-
vyaṣṭi (noun, feminine)[nominative single]vyaṣṭi (noun, masculine)[nominative single]
- ūpam -
-
ūpā (noun, feminine)[adverb]
- catuṣṭayam -
-
catuṣṭaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]catuṣṭaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “hiraṇyagarbhotha virāṭ puruṣaḥ kāla eva ca ”
- hiraṇyagarbho -
-
hiraṇyagarbha (noun, masculine)[compound], [vocative single]hiraṇyagarbha (noun, neuter)[compound], [vocative single]hiraṇyagarbhā (noun, feminine)[nominative single]
- utha -
-
√u (verb class 2)[present active second plural]
- virāṭ -
-
virāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- puruṣaḥ -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- kāla* -
-
kāla (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.15.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.15.32 in Gujarati sript:
હિણ્યગર્ભાદ્યસ્યૈવ વ્યષ્ટિરૂપં ચતુષ્ટયમ્ ।
હિરણ્યગર્ભોથ વિરાટ્ પુરુષઃ કાલ એવ ચ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.15.32 in Kannada sript:
ಹಿಣ್ಯಗರ್ಭಾದ್ಯಸ್ಯೈವ ವ್ಯಷ್ಟಿರೂಪಂ ಚತುಷ್ಟಯಮ್ ।
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭೋಥ ವಿರಾಟ್ ಪುರುಷಃ ಕಾಲ ಏವ ಚ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.15.32 in Malayalam sript:
ഹിണ്യഗര്ഭാദ്യസ്യൈവ വ്യഷ്ടിരൂപം ചതുഷ്ടയമ് ।
ഹിരണ്യഗര്ഭോഥ വിരാട് പുരുഷഃ കാല ഏവ ച ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.15.32 in Telugu sript:
హిణ్యగర్భాద్యస్యైవ వ్యష్టిరూపం చతుష్టయమ్ ।
హిరణ్యగర్భోథ విరాట్ పురుషః కాల ఏవ చ ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.15.32 in Bengali sript:
হিণ্যগর্ভাদ্যস্যৈব ব্যষ্টিরূপং চতুষ্টযম্ ।
হিরণ্যগর্ভোথ বিরাট্ পুরুষঃ কাল এব চ ॥ ৩২ ॥
